ὀμόργνυμι
ὀμόργνυμι, to wipe
ὀμόργ-νῡμι,
- wipe, aor. Act. opt. ὀμόρξαις Nic. Th. 558; cf. ὄμαρξον: —Med., δάκρυά τʼ ὠμόργνυντο were drying their tears, Od. 11.527, cf. 530; χερσὶ παρειάων δάκρυʼ ὀμορξαμένη Il. 18.124; θᾶκον ὀμόργνυσθαι Pythag. ap. D.L. 8.17. (The simple Verb is Ep., but ἀπ-, ἐξομόργνυμι are used also in Att.) (Cf. Skt. mrjáti ‘wipe’.)
ὀμόργνυμι (f. ὀμόρξω, ao. ὤμορξα, pf. inus.) essuyer, enlever en essuyant ; fig. supprimer, Pythag. (DL. 8, 17) ||
Moy. (f. ὀμόρξομαι, ao. ὠμορξάμην)
1 essuyer sur soi-même : δάκρυα, Od. 11, 526, ses larmes ; παρειάων δάκρυα, Il. 18, 124, les larmes de ses joues ||
2 exprimer, faire sortir en pressant, Nic. Th. 558.
Étym. R. indo-europ. *h₃merǵ-, essuyer ; cf. p.-ê. ἀμέργω.
ὀμόργνυμι, [ῡ], fut. ὀμόρξω,
1) abtrocknen, abwischen ; ἀπʼ ἰχῶ χειρὸς ὀμόργνυ, Il. 5.416, wo Einige die Tmesis von ἀπομόργνυμι annehmen ; im med., δάκρυά τʼ ὠμόργνυντο, sie wischten sich die Tränen ab, Od. 11.527, auch οὔτε παρειῶν δάκρυʼ ὀμορξάμενον, 530, von der Wange, wie Il. 18.124 ; sp.D., Ap.Rh. 2.242 δάκρυ δʼ ὀμορξαμένω, auch ohne δάκρυα.
Bei Nic. Ther. 558 vermutet Schneider, daß ὀμόρξεις in ἀμέρξεις zu ändern sei.
2) ausdrücken, auspressen, Moeris erkl. ὀμόρξασθαι u. ἐξομόρξασθαι für attisch, u. ἐκμάξασθαι für hellenistisch.
1) abtrocknen, abwischen ; ἀπʼ ἰχῶ χειρὸς ὀμόργνυ, Il. 5.416, wo Einige die Tmesis von ἀπομόργνυμι annehmen ; im med., δάκρυά τʼ ὠμόργνυντο, sie wischten sich die Tränen ab, Od. 11.527, auch οὔτε παρειῶν δάκρυʼ ὀμορξάμενον, 530, von der Wange, wie Il. 18.124 ; sp.D., Ap.Rh. 2.242 δάκρυ δʼ ὀμορξαμένω, auch ohne δάκρυα.
Bei Nic. Ther. 558 vermutet Schneider, daß ὀμόρξεις in ἀμέρξεις zu ändern sei.
2) ausdrücken, auspressen, Moeris erkl. ὀμόρξασθαι u. ἐξομόρξασθαι für attisch, u. ἐκμάξασθαι für hellenistisch.
ὀμόργνυμι
Aor. pple. mid. ὀμορξάμενος, -η Il. 18.124: Od. 8.88, Od. 11.530. (ἀπ-)
To wipe off or away: ἀπʼ ἰχῶ χειρὸς ὀμόργνυ Il. 5.416.
In mid., to wipe away from one’s face: δάκρυʼ ὀμορξάμενος Od. 8.88. Cf. Il. 18.124: Od. 11.527, 530.
ὀμόργνυμι , ipf. ὀμόργνῡ, mid. ὠμόργνυντο, aor. part. ὀμορξάμενος: wipe, wipe away, mid., oneʼs own tears, etc., Il. 18.124.
ὀμόργνυμι
- to wipe:— Mid., δάκρυα ὠμόργνυντο were wiping away their tears, Od.; παρειάων δάκρυʼ ὀμορξαμένη were wiping the tears from their cheeks, Il.