αἴθριος
αἴθριος, clear, bright, fair
Could not find αἰθριώτατον in Logeion dictionaries.
αἰθριώτατον masculine accusative singular superlative, neuter nominative singular superlative, neuter vocative singular superlative, neuter accusative singular superlative of αἴθριος
- clear, bright, of weather, αἰθρίου ἐόντος τοῦ ἠέρος Hdt. 2.25; αἴ. πάγος clear frost, S. Fr. 149; f.l. in Ant. 357.
- 2 epith. of Ζεύς, Heraclit. 120, Theoc. 4.43, cf. Arist. Mu. 401a17, Thphr. CP 5.12.2; of winds which cause a clear sky, h.Ap. 433, Arist. Mete. 364b29; esp. of the North wind, ib. 358b1.
- II kept in the open air, στέφη Cratin. 22.
- III αἴθριον, τό, adaptation of Lat. atrium to a Greek sense, J. AJ 3.6.2, Luc. Anach. 2, POxy. 268.22 (i A. D.), etc.
I
1 que procede del éter o habita en él
2 claro, despejado
ἠήρ
ἡμέρα
αἴγλη
αὐλή
(celestial)
3 producido con el relente
αἰ. πάγος
• expuesto al aire libre
στέφη
ξυνελέγησαν αἴθριοι
se reunieron al aire libre
4 causante del buen tiempo, que despeja la atmósfera
ἄνεμοι
II subst.
1 τὸ αἰ. patio
αἴθριον διαμετρησάμενος τὸ μὲν εὖρος πεντήκοντα πηχῶν
ἐν τῷ αἰθρίῳ τῆς αὐλῆς
• en pap. patio interior a cielo abierto, patio de luces
τὸ αἴ. τοῦ κοιτῶνος
μέ]ρος οἰκίας ... ἐν ᾗ κατὰ μέσον αἴ. καὶ τῆς προσού[σης] αὐλῆς
οἰκία καὶ αἴ. καὶ χρηστήρια
1. helder (van weer); ook als epith. van Zeus van de heldere hemel.
2. subst. n.
Bei Jos. u. Sp. τὸ αἴθριον, = atrium der Römer.
- clear, bright, fair, of weather, Hhymn., Hdt.; epith. of Ζεύς, Theocr.