αἰθύσσω
αἰθύσσω, to put in rapid motion, stir up, kindle
αἰθύσσω (usu. in pres., impf. ᾔθυσσον Hsch., κατ-αίθυσσον Pi. P. 4.83): aor. παρ-αίθυξα Id. O. 10(11).73, A.R. 2.1253: (akin to αἴθω):—
- set in rapid motion, stir up, kindle, S. Fr. 542, cf. Nonn. D. 1.187, al.; κτύπον, νόον, ib. 38.382, 48.689:—Pass., quiver, of leaves, Sapph. 4, cf. Nonn. D. 1.31.
- II intr., Arat. 1034.
I intr.
1 med. moverse produciendo reflejos de hojas o plantas
αἰθυσσομένων δὲ φύλλων
φυτόν
ὅτε Λίβες αἰθύσσωνται
κονίη
2 act. titilar, centellear
φλόγες
ἄστρα
• fig. chasquear
μάστιξιν ... αἰθύσσοντες
II tr.
1 hacer destellar
σέλας
2 agitar rápida o frenéticamente
ῥάκος
ὀφίων ... στρατόν
• fig. excitar frenéticamente
φρένας
νόον
αἰθύσσω :
1 agiter vivement, secouer, Soph. fr. 486 ; Anth. 7, 27 ; fig. Bacch. fr. 26 ; au pass. être agité, Sapph. 4 (κατθυσσόμενα Bgk) ||
2 intr. s’agiter, vaciller, trembloter, Arat. 1033.
Étym. αἴθω.
1. act., met acc., causat. in snelle beweging brengen.
2. med.-pass., intrans. snel bewegen, spec. van bladeren ritselen.
αἰθύσσω, erschüttern, bewegen, Soph. frg. 486 ; φρένας Bacchyl. frg. 26 ; ἄνθος ὑπὲρ κόμης Ant.S. 73 (711.27); pass. αἰθυσσομένων φύλλων Sapph. frg. 40 ; intr. flimmern. φλόγες Arat. 1033 ; sp.D.
αἰθύσσω
αἴθω
- to put in rapid motion, stir up, kindle, Soph.:—Pass. to quiver, of leaves, Sapph.