Logeion | βεβαιότης

βεβαιότης, ητος, ἡ,

steadfastness, stability, τῆς οὐσίας Pl. Cra. 386a; μετὰ ἡσυχίας καὶ βεβαιότητος ζῆν Id. R. 503c, cf. Lg. 735a, 790b, Arist. EN 1100b12.
- - 2 assurance, certainty, Pl. Phdr. 277d; security, safety, βεβαιότητος ἕνεκα Th. 4.66; β. καὶ ἀσφάλεια Plu. Fab. 19.

1 firmeza, estabilidad τῆς οὐσίας Pl.Cra.386a, μετὰ ἡσυχίας καὶ βεβαιότητος ... ζῆν Pl.R.503c, ἐν τοῖς τρόποις Pl.Lg.735a, θέσεως Pl.Lg.790b, περὶ οὐδὲν ... ὑπάρχει τῶν ἀνθρωπίνων ἔργων β. Arist.EN 1100^b13, προσώπου Aq.Ps.59.6, cf. Sm.35.6.

2 seguridad, certeza βεβαιότητα ἡγούμενος καὶ σαφήνειαν Pl.Phdr.277d

• garantía ἐφρούρουν βεβαιότητος ἕνεκα τῶν Μεγάρων Th.4.66, ποιησάμενοι ... πρὸς Ἀθηναίους ... βεβαιότητα Th.4.51, cf. Plu.Fab.19

• lealtad ἔνδηλόν τι ποιεῖν τοῖς Ἀθηναίοις βεβαιότητος πέρι Th.4.132.

βεβαιότης, ητος (ἡ)

I solidité, stabilité, Plat. Crat. 386a, etc. ||

II p. suite :

1 assurance, certitude, Plat. Phædr. 277d ||

2 sécurité, sûreté, Thc. 4, 66 ; joint à ἀσφάλεια, Plut. Fab. 19.

Étym. βέβαιος.

βεβαιότης -ητος, ἡ [βέβαιος] stevigheid, stabiliteit, zekerheid, betrouwbaarheid: βεβαιότητος ἕνεκα τῶν Μεγάρων om zeker te zijn van de (trouw van de) Megarenzers Thuc. 4.66.3; μετὰ ἡσυχίας καὶ βεβαιότητος ... ζῆν leven in rust en stabiliteit Plat. Resp. 503c; αἱ ... νῖκαι κράτος οὐκ εἶχον οὐδὲ βεβαιότητα de overwinningen bezaten geen kracht of bestendigheid Plut. Ant. 50.2.

βεβαιότης, ητος, ἡ, Festigkeit, Sicherheit, Zuverlässigkeit, Thuc. 4.66 ; οὐσίας Plat. Crat. 386a ; μετὰ β. καὶ ἡσυχίας ζῆν Rep. VI.503c u. Folgde.

βεβαιότης from βέβαιος

firmness, steadfastness, stability, assurance, certainty, Thuc., Plat.

Menu

Word wheel

βεβαιότης

Saved

Recent