γονυπετέω
γονυπετέω, to fall on the knee, to fall down before
Could not find γονυπετήσας in Logeion dictionaries.
γονυπετήσας aorist active participle masculine nominative singular, aorist active participle masculine vocative singular of γονυπετέω
γονῠ-πετέω,
- fall on the knee, Plb. 15.29.9, etc.
- 2 fall down before one, τινά Ev.Matt. 17.14, cf. Ev.Marc. 1.40: abs., Corn. ND 12.
caer de rodillas, postrarse de hinojos como señal de súplica y respeto religioso
πρὸς τὰς θεάς
ἔμπροσθεν αὐτοῦ
• abs. Plb.32.15.7, Hld.9.11.4, Eu.Marc.1.40, Corn.ND 12, glos. en POxy.3238.1.1.427
• c. ac. caer de rodillas ante
γονυπετῶν αὐτόν
ἀθανασίαν
παρακαλοῦμεν γονυπετοῦντες τὸ ὕψος ὑμῶν
γονυπετέω-ῶ [ῠ] tomber à genoux, Pol. 15, 29, 9 ; 32, 25, 7 ; τινι, NT. Matth. 17, 14 ; τινα, NT. Marc. 10, 17 ; ἔμπροσθέν τινος, NT. Matth. 27, 29, tomber aux genoux de qqn ou à genoux devant qqn ||
➳ Seul. prés. Pol. ll. cc. ; f. -ήσω, EM. 238 extr. ; ao. part. -ήσας, NT. Marc. l. c. ; Matth. 27, 29.
Étym. γονυπετής.
γονυπετέω, auf die Knie fallen, Pol. 15.29.9, oft, wie Sp., fußfällig anflehen, τινί u. τινά, NT.
γονυπετέω
from γονυπετής
- to fall on the knee, to fall down before one, τινι or τινα NTest.