διαχειροτονέω
διαχειροτονέω, to choose between two
Could not find διαχειροτονοῦσιν in Logeion dictionaries.
διαχειροτονοῦσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of διαχειροτονέω
- choose between two persons or proposals by show of hands, εἴτε . . ἤ, εἴτε . . εἴτε, IG 1(2).57,98, cf. D. 47.43, etc.:—Pass., X. HG 1.7.34; to be selected, Pl. Lg. 755d.
- 2 vote on a personʼs case, δ. τινὰ πότερον ἐπιτήδειός ἐστιν ἢ οὔ Arist. Ath. 49.2.
decidir por votación a mano alzada entre dos opciones
εἴτε ... ...
εἴτε ... εἴτε ...
ἐν τῷ διαχειροτονεῖν ἦν ἡ βουλὴ πότερα ... ἢ ...
διαχειροτονῆσαι τὸν δῆμον ὁπόσον δεῖ αὐτοῖς μερίσαι
ὁ δὲ δᾶμος] διαχειροτονείτω τὰν ἀ[ξίαν τὰς δωρε]ᾶς
ὁπότερος ... ἂν δόξῃ διαχειροτονούμενος
el que de los dos por votación haya parecido bienτούτων δὲ διαχειροτονουμένων
sometidas a votación ésas (dos propuestas)
• p. ext. decidir, designar
διαχειροτονοῦσιν οἷς βούλονται τὴν ἡγεμονίαν
- to choose between two persons or things by show of hands, to elect, Dem.; so in Mid., Xen.