διχοτομέω
διχοτομέω, to cut in two, cut in twain
Could not find διχοτομήσαντες in Logeion dictionaries.
διχοτομήσαντες aorist active participle masculine nominative plural, aorist active participle masculine vocative plural of διχοτομέω
- cut in twain: bisect a line, Plb. 6.28.2:—Pass., Arist. Pr. 913b31; σώματος -ηθέντος Plu. Pyrrh. 24: metaph. of the medial raphe of the perineum, Paul.Aeg. 6.62, etc.
- 2 punish with the last severity, Ev.Matt. 24.51.
- 3 divide into two (logically), Pl. Plt. 302e, Arist. PA 642b22, 644b19.
- 4 intr., of the moon, dub. in Plu. Fac.lun. 2.929f.
1 cortar en dos partes
τὸν κριὸν ... κατὰ μέλη
τὰ παιδία
en el juicio de Salomónκύνες
ξόανον ... κατὰ κορυφὴν διχοτομούμενον
• c. el compl. dir. sobreentendido
ὅταν ἡ σελήνη διχοτομοῦσα μεσουρανῇ
• fig. apartar, discriminar el amo al esclavo infiel como castigo Eu.Matt.24.51, Eu.Luc.12.46
• privar c. ac. y gen.
τῷ υἱῷ μου ... τῷ διχοτομήσαντι με τοῦ <τ>ὸ λοεπὸν (sic) ζῆν
a mi hijo (muerto) que me privó del resto de su vida
2 dividir en dos partes iguales
διχοτομεῖ δὲ τὸν ἐνιαυτὸν Πλειάς
ἡ διχοτομούση τὸν ὄσχεον γραμμή
3 lóg. dividir en dos, hacer dicotomías
τὸ παράνομον καὶ ἔννομον ἑκάστην (ἀρχήν) διχοτομεῖ τούτων
la ilegalidad y la legalidad forman dicotomías en cada una de esas formas de gobiernoδιαιροῦσιν οἱ διχοτομοῦντες
τὸ διχοτομεῖν τῇ μὲν ἀδύνατον τῇ δὲ κενόν
ἔστιν δὲ καὶ οὗτος ὁ αὐτὸς λόγος τῷ διχοτομεῖν
ése es el mismo razonamiento que el de hacer dicotomías
4 geom. seccionar, cortar en dos partes iguales una figura por medio de bisectrices, mediatrices, etc., Archim.Aequil.1.9, Eutoc.in Circ.144,
ἡ διχοτομούση διάμετρος
ἡ διχοτομούση εὐθεῖα
la bisectriz
Strong 1371
to cut in two, cut asunder: perh. metaph. of severe scourging (but v. Meyer on Mt, l.c., and cf. I Ki 15:33, II Ki 12:31, He 11:37), Mt 24:51, Lk 12:46.†
- to cut in two, cut in twain, Plat., NTest. from δῐχότομος