δυσέλπιστος

I

1 de abstr. que hace perder la esperanza, en lo que no hay esperanza δ. βίος una vida sin esperanzas, Lyr.Adesp.70.1, ὡς εἰκὸς ἐκ δυσελπίστων como es normal después de situaciones desesperadas X.Cyr.6.1.47, τὰ ... δυσελπιστότερα ἠγγέλλετο Socr.Ep.7.3, (ἡ ἐλπίς) δ. esperanza irrealizable Epicur.470U., πράξεων δυσελπίστων εὐμηχάνως ἐπεκράτησα IKomm.Kult.N 21 (Nemrud Dagh I a.C.), ὑπόστασις Vett.Val.118.21, οὔτε ἀπόντα δυσέλπιστα τοῖς οὐ κεκτημένοις ni deben los desposeídos dejar de esperar lo que no tienen Gr.Naz.M.35.1048C, en medic., de un síntoma ὀλέθριον μὲν καὶ δ. Aret.CA 1.6.7

• δυσέλπιστον (ἐστί) c. inf. δ. σώζεσθαι no hay esperanza de salvación App.BC 5.44.

2 de abstr. y personif. que no se espera, inesperado de Hades IG 12.Suppl.66 (Mitilene II a.C.), διὰ τὸ δ. γενέσθαι τοσαῦτα I.AI 1.321.

3 de pers. que no confía, desconfiado, receloso de Fabio Cunctator, Plu.Fab.17, τὸ θῆλυ Ar.Byz.Epit.2.38, c. εἰς y ac. ὁ νεὸς διατεθεὶς δ. εἰς τὰ μετὰ ταῦτα Theo Prog.72.7.

II adv. -ως sin esperanzas, con desesperación δ. ἔχειν Plb.1.87.1, διακεῖσθαι Plb.2.9.8, τὸ δ. ἔχειν πρὸς σωτηρίαν Basil.Ep.174.