εἰσαφικνέομαι
εἰσαφικνέομαι, to come into
Could not find εἰσαφικνουμένων in Logeion dictionaries.
εἰσαφικνουμένων present middle participle feminine genitive plural, present middle participle masculine genitive plural, present middle participle neuter genitive plural of εἰσαφικνέομαι
- come into or to, arrive at, c. acc., Ἴλιον εἰσαφικέσθαι Il. 22.17; συβώτην εἰ. go into his house, Od. 13.404; Σειρῆνας S. Fr. 861; Ἑλλάδα E. Andr. 13; ὥς τινα εἰ. Isoc. 4.45: c. dat., τῇ τε ἄλλῃ (sc. χώρῃ) καὶ δὴ καὶ ἐς τὸ Ἄργος Hdt. 1.1; φήμη ἐσ. τοῖσι Ἕλλησι Id. 9.100: abs., arrive, ib. 101; οἱ εἰσαφικνούμενοι visitors to a country, X. Vect. 3.12, cf. Pl. Men. 92b, IG 2(2).1191.17: c. gen., σοφιστοῦ (nisi leg. <ἐς>) D.Chr. 19.3.
1 c. suj. de pers. o abstr. llegar c. ac. de direcc. c. o sin prep.
πρὶν Ἴλιον εἰσαφικέσθαι
Ἑλλάδ'
ἐς Ἄργος
εἰς τὸ ἱερόν
Ἄϊδος δόμον
• c. ac. pers. llegar junto a, donde
συβώτην εἰσαφικέσθαι
Σειρῆνας
τὸ πλῆθος τῶν εἰσαφικνουμένων ὡς ἡμᾶς
ἐπειδὰν εἰσαφίκωμαι σοφιστοῦ (οἶκον)
• c. dat.
διάδηλον τύπῳ τὴν αἴσθησιν τῷ ὅλῳ καὶ παντὶ εἰσαφικνεῖσθαι
• s. determ.
πρὶν ἢ τὴν φήμην ἐσαπικέσθαι
ὅσοι ... εἰσαφικνοῦνται ἑκάστοτε
οἱ εἰσαφικνούμενοι
los visitantes de una ciudad(πόλεις) ἐῶσαι αὐτοὺς εἰσαφικνεῖσθαι καὶ οὐκ ἐξελαύνουσαι
ciudades que les permiten la entrada en lugar de echarlos
2 c. suj. de cosa venir de fuera, ser importado
δεῖ τὰ εἰσαφικνούμενα ... ὅπλα μὴ ἐκφέρεσθαι ... εἰς τὴν ἀγοράν
[εἰσ- 1 + ἀφ-, ἀπο- 7.]
2 sing. subj. εἰσαφίκηαι Il. 20.336.
3 sing. -ηται Od. 12.40, Od. 16.228, Od. 20.188.
3 sing. opt. εἰσαφίκοιτο Od. 12.84, Od. 22.415, Od. 23.66.
Infin. εἰσαφικέσθαι Il. 22.17: Od. 13.404, Od. 15.38.
To come or go to, arrive at, reach: Ἴλιον Il. 22.17. Cf. Il. 20.336: Od. 12.40, Od. 13.404 = Od. 15.38, Od. 16.228 = Od. 20.188, Od. 22.415 = Od. 23.66.
Of reaching with an arrow Od. 12.84.
- Dep.:— to come into or to, reach or arrive at a place, c. acc., Od., Eur.; ἐσαπ. ἐς τόπον Hdt.; also c. dat., Hdt.