εἱρκτή
εἱρκτή, an inclosure, prison
Could not find εἱρκταῖς in Logeion dictionaries.
εἱρκταῖς feminine dative plural of εἱρκτή
- an inclosure, prison, Hdt. 4.146, 148, Th. 1.131, PTeb. 5.260 (ii B. C.), etc.; of the body as prison of the soul, J. BJ 2.8.11 (pl.): pl., E. Ba. 497, X. Cyr. 3.1.19.
- II inner part of the house, womenʼs apartments, Id. Mem. 2.1.5.
1 prisión, cárcel
συλλαβόντες δὲ σφέας κατέλαβον ἐς ἐρκτήν
ἐς μὲν τὴν εἱρκτὴν ἐσπίπτει ... ὑπὸ τῶν ἐφόρων
εἱρκταῖσί τ' ἔνδον σῶμα σὸν φυλάξομεν
ἐκδράντες ἐκ τῆς ἐρκτῆς
κατὰ τὴν εἱρκτὴν ὄντες
ὅσσοι ... συνέχονται ἐν εἰρκτῇ
ἄχρις Ἄνδρου, τῆς ἐμῆς εἱρκτῆς
• fig.,
ὁ μένων ἐν τῇ τοῦ σώματος εἱρκτῇ λογισμός
φρουρούμενον ἐν τῷ βίῳ καθάπερ εἱρκτῇ
2 plu. departamentos o alcobas destinadas a las mujeres
οἱ μοιχοὶ εἰσέρχονται εἰς τὰς εἱρκτάς
1. gevangenis.
2. vrouwenvertrek.
- an inclosure, prison, Hdt.:—also the inner part of the house, the womenʼs apartments, Xen.