εὐθυμέω
εὐθυμέω, to be of good cheer
Could not find εὐθυμοῦν in Logeion dictionaries.
εὐθυμοῦν present active participle neuter nominative singular, present active participle neuter vocative singular, present active participle neuter accusative singular of εὐθυμέω
εὐθῡμ-έω,
- to be of good cheer, E. Cyc. 530, AP 5.100, Ep.Jac. 5.13: fem. dat. pl. pres. part. εὐθυμεύσαις Theoc. 15.143; περὶ τῆς κριθῆς εὐθύμει do not be anxious about . ., PAmh. 2.133.4 (ii A. D.).
- II trans., cheer, delight, τινα A. Fr. 350.4, cf. Democr. 279:—Pass., to be cheerful, Id. 3, X. HG 7.4.36; ἐπί τινι Id. Cyr. 4.1.19; ἐν ταῖς ἀτυχίαις Arist. Rh. 1379b18; πάντα-εῖσθαι χρή Aret. CA 1.1.
εὐθυμέω-ῶ [ῡ]
I intr.
1 avoir bon courage, Plut. M. 465c ; se réjouir, Eur. Cycl. 530 ||
2 avoir bonne volonté, être bienveillant, Thcr. Idyl. 15, 143 ||
II tr. donner bon courage à, encourager, rassurer, acc. Eschl. fr. 281, 4 ; cf. Démocr. (Stob. Fl. 83, 25) ; d’où au pass. avoir bon courage, Xén. Cyr. 4, 1, 19 ; Arstt. Rhet. 2, 2, 20 ||
➳ Part. éol. εὐθυμήσαις, Thcr. Idyl. l. c.
Étym. εὔθυμος.
εὐθυμέω, [ῡ], ein εὔθυμος sein, gutes Mutes sein, heiter sein ; πῖνε κεὐθύμει Eur. Cycl. 530, öfter bei Sp., bes. in diesem imperat.; εὐθυμητέον πᾶσιν ὑμῖν Xen. Apol. 27. Bei Theocr. 15.143, ἵλαθι νῦν, φίλʼ Ἄδωνι, καὶ ἐς νέωτʼ εὐθυμήσαις, wird es »wohlwollend, gnädig sein« erklärt. – Trans., εὐθυμῶν ἐμέ, erheitern, Aesch. frg. 266 bei Plat. Rep. II.383b ; vgl. Democr. Stob. fl. 83.25. Dah. – pass., wie das act., gutes Muts, guter Dinge sein, Xen. Hell. 7.4.36 ; τοῖς αὐτοῖς παιγνίοις, sich an denselben Spielen erfreuen, Plat. Legg. VII.797b, wie ἐπί τινι, Xen. Cyr. 4.1.19 ; ἐν ταῖς ἀτυχίαις, Arist. rhet. 2.2.
Strong 2114
**
1. trans., to make cheerful (Æsch.).
2. Intrans. (Eur., Plut.; so mid. in Xen., Plat.), to be of good cheer: Ac 27:22, 25, Ja 5:13.†
εὐθυμέω
εὐθῡμέω,
fut. -ήσω
εὔθυμος
- Ito be of good cheer, Eur., Anth.:— to be gracious, Theocr.
- IItrans. to make cheerful, cheer, delight, τινά Aesch.:—Pass. to be cheerful, Xen.