εὔκοπος
εὔκοπος, with easy labour, easy
Could not find εὐκοπώτερον in Logeion dictionaries.
εὐκοπώτερον masculine accusative singular comparative, neuter nominative singular comparative, neuter vocative singular comparative, neuter accusative singular comparative of εὔκοπος
εὔκοπ-ος, ον,
- easy, Plb. 18.18.2: mostly in Comp., -ωτέρα σκευασία Dsc. 1.39; -ώτερόν [ἐστι] c. inf., Ev.Matt. 9.5, 19.24, etc. Adv. -πως Hp. Epid. 2.6.31, Ar. Fr. 783, D.S. 3.24, Ph. Bel. 56.16: Comp. -ώτερον Antip.Stoic. 3.256.
εὔ·κοπος, ος, ον, facile à travailler, facile, Pol. 18, 1, 2 ; Spt. 1 Macc. 3, 18 ; NT. Matth. 9, 5, etc. ||
Cp. -ώτερος, NT. l. c.
Étym. εὖ, κόπτω.
εὔκοπος, ohne Mühe, leicht zu tun, dem ἀδύνατον entgeggstzt, Pol. 18.1.2.
• Adv. εὐκόπως , Ar. bei Poll. 9.162 ; εὐκοπώτερον, Antip. Stob. fl. 67.25 E. Mit εὐκόλως verwechselt, DS. 3.24, 5.32.
• Adv. εὐκόπως , Ar. bei Poll. 9.162 ; εὐκοπώτερον, Antip. Stob. fl. 67.25 E. Mit εὐκόλως verwechselt, DS. 3.24, 5.32.
εὔκοπος
εὔ-κοπος, ον
- with easy labour, easy, εὐκοπώτερόν ἐστι, c. inf., NTest.