εὔτεκνος
εὔτεκνος, blest with children
Could not find εὐτεκνοτέρα in Logeion dictionaries.
εὐτεκνοτέρα feminine nominative dual comparative, feminine vocative dual comparative, feminine accusative dual comparative, feminine nominative singular comparative, feminine vocative singular comparative of εὔτεκνος
εὔτεκν-ος, ον,
- blest with children, Sup. -ωτάτη E. Hec. 581, etc.; of Priam, ib. 620 (Sup.); εὔ. βοῦς (i.e. Io) A. Supp. 275; πατρίς E. HF 1405; εὔ. χρησμοί oracles that give promise of fair children, Id. Ion 423; εὔ. ξυνωρίς a pair of fair children, Id. Ph. 1618: Comp. -ότερος D.S. 4.74: Sup. -ώτατος ll.cc.
- II of animals, kind to their young, Arist. HA 563b6, 614b33.
εὔ·τεκνος, ος, ον :
1 heureux en enfants, ou qui a beaucoup d’enfants, Eur. Hec. 581, 620, etc. ; en parl. d’Iô, Eschl. Suppl. 275 ; en parl. de la terre, fécond, Eur. H.f. 1045 ; εὔτ. χρησμοί, Eur. Ion 423, oracles qui promettent des enfants ||
2 attentif pour ses petits, Arstt. H.A. 6, 6, 5 ||
Cp. -ότερος (var. -ώτερος) DS. 4, 74 ; sup. -ώτατος, Eur. Hec. ll. cc.
Étym. εὖ, τέκνον.
1. gezegend met kinderen:
2. met goede kinderen:
εὔτεκνος, glücklich mit Kindern, fruchtbar an Kindern, Eur. Suppl. 979 u. öfter ; εὐτεκνωτάτη heißt Hekuba, εὐτεκνώτατος Priamus, Hec. 581, 620 (aber εὐτεκνότερος DS. 1.741 ; auch ἡ πατρίς, Herc.Fur. 1405, wie δόμος Callim. ep. 21 ; χρησμοί, Kinder verheißend, Eur. Ion 423. – Auch σπέρματʼ εὐτέκνου βοός, Aesch. Suppl. 272 ; Arist. oft von Tieren, fruchtbar ; γυνή, geeignet, Kinder zu zeugen, Xen. Lac. 1.8.
εὔτεκνος
εὔ-τεκνος, ον
τέκνον
- blest with children, Eur., etc.; εὔτ. χρησμός an oracle that gives promise of fair children, Eur.; εὔτ. ξυνωρίς a pair of fair children, Eur.: —Sup. -ώτατος Eur.