καταθέω
καταθέω, to run down
Could not find καταθεῖτε in Logeion dictionaries.
καταθεῖτε present active indicative 2nd plural, present active imperative 2nd plural, imperfect active indicative 2nd plural of καταθέω
καταθεῖτε aorist active optative 2nd plural of κατατίθημι
καταθέω,
- run down, ἀπὸ λόφων Th. 3.97, cf. X. Cyr. 3.2.1; of ships, run into port, εἰς Πειραιᾶ Id. HG 1.1.35.
- II make inroads, εἰς πόλεις ib. 5.2.43: c. acc., κ. χώραν overrun, ravage, Th. 7.27, X. Cyr. 5.4.15; κ. θάλατταν Polyaen. 1.23.1.
- 2 metaph., attack, persecute, Parth. 13.3 cod.; τοὺς τετελευτηκότας Lib. Or. 63.42; esp. in argument, ‘run down’, Pl. Tht. 171c; cf. κατατρέχω: c. gen., treat insultingly, τῆς τοῦ αὐτοκράτορος ἡλικίας Procop. Pers. 1.2.
κατα·θέω (f. καταθεύσομαι)
I descendre en courant, Xén. Cyr. 3, 2, 1 ; ἀπὸ λόφων, Thc. 3, 97, des collines ; particul. t. de mar. venir de la haute mer, aborder : εἰς Πειραιᾶ, Xén. Hell. 1, 1, 35, au Pirée ||
II avec idée d’hostilité, courir contre, c. à d. :
1 faire une incursion contre, acc. : χώραν, Thc. 7, 27, contre un pays, ou εἰς avec l’acc. Xén. Hell. 5, 2, 43 ||
2 poursuivre, acc. Parth. 13 ||
3 fig. serrer de près, presser par des raisonnements, acc. Plat. Theæt. 171c.
1. naar beneden rennen:
2. binnenvallen:
καταθέω, (θέω), herablaufen, -rennen, -stürzen ; ὁπόθεν (τῶν ὀρέων) καταθέοντες ληΐζονται Xen. Cyr. 3.2.1 ; πλοῖα ἐς Πειραιᾶ καταθέοντα, in den Hafen einlaufend, Hell. 1.1.35 ; – τὴν χώραν, Streifzüge durch ein Land machen, auf Streifzügen plündern, Xen. Cyr. 5.4.15, vgl. Mem. 3.5.26, wie Polyaen. 1.23.1 τὴν θάλατταν καταθεῖν, das Meer unsicher machen ; Xen. vbdt es auch mit εἰς τὰς πόλεις, Hell. 5.2.43. – Von Personen, angreifen u. überrennen, im Disputieren, Plat. Theaet. 171c ; verfolgen, Parthen. 13 ; nach Suid. auch c. gen.
καταθέω
fut. -θεύσομαι
- Ito run down, Thuc., Xen.: of ships, to run into port, Xen.
- IIto make inroads, Xen.:—c. acc. to overrun a country, Thuc., Xen.