κατοικτείρω
κατοικτείρω, to have mercy
Could not find κατοικτείραντα in Logeion dictionaries.
κατοικτείραντα aorist active participle neuter nominative plural, aorist active participle neuter vocative plural, aorist active participle neuter accusative plural, aorist active participle masculine accusative singular of κατοικτείρω
κατοικτ-είρω or κατοικτ-ίρω, irreg. aor. -οικτείρησα LXX 4 Ma. 8.20, 12.2: —
- have mercy or compassion on, τινα Hdt. 1.45, 4.167, al., S. OT 13, E. Heracl. 445, IG 9(2).255 (Pharsalus); τὸ τῆς μητρὸς γῆρας LXX 4 Ma. 8.20.
- II intr., feel, show compassion, κατοικτείραντα ἐρωτᾶν ask in compassion, Arist. Rh. 1393b28; -οικτῖραι ὡς βραχὺς εἴη ὁ βίος feel compassion at the thought that . ., Hdt. 7.46.
κατ·οικτείρω, ou mieux κατ·οικτίρω :
1 avoir pitié de, acc. Hdt. 4, 167, etc. ; Xén. Cyr. 7, 3, 13 ; Soph. O.R. 13 ; Eur. Her. 446, etc. ||
2 intr. s’apitoyer, Hdt. 7, 46 ; Arstt. Rhet. 2, 20, 6.
κατοικτείρω, vemitleiden ; τοιάνδε ἕδραν Soph. O.R. 13 ; Eur. Heracl. 446 ; sp.D., wie Agath. 14 (V.218); in Prosa, Her. 1.45, 4.167 Xen. Cyr. 7.3.13 ; absolut, Mitleid empfinden oder bezeugen, Her. 7.46.
κατοικτείρω
fut. ερῶ
- Ito have mercy or compassion on, τινά Hdt., Soph., Eur., etc.
- IIintr. to feel or shew compassion, Hdt.