κερτομέω
κερτομέω, to taunt
Could not find κερτομέουσιν in Logeion dictionaries.
κερτομέουσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of κερτομέω
κερτομ-έω,
- taunt, sneer at, c. acc. pers., μή μιν κερτομέωσιν Od. 16.87, cf. 18.350, A. Pr. 986, E. Ba. 1293: abs., sneer, μή τις . . κερτομέοι ἐπέεσσι Od. 7.17; κατθανοῦσι κ. ἐπʼ ἀνδράσιν Archil. 64: freq. in part., τί με ταῦτα κελεύετε κερτομέοντες; Od. 8.153; σὲ δὲ κερτομέουσαν ὀΐω ταῦτʼ ἀγορευέμεναι 13.326, etc.; πότερα δὴ κερτομῶν λέγεις τάδε; S. Ph. 1235: c. acc. cogn., παραιβόλα κερτομέουσιν h.Merc. 56: c. dupl. acc., οὐκ ἐῶ σε κ. ἡμᾶς τόδʼ αὖθις E. Hel. 619; οὔ τί τυ κερτομέω Theoc. 1.62:—Pass., ἄβουλος ὣς κεκερτομημένη E. Supp. 321.—Rare in Prose, Gal. 14.656; κ. τινά Anon. ap. Suid.
κερτομέω-ῶ (f. ήσω, ao. ἐκερτόμησα, pf. κεκερτόμηκα) blesser par des railleries ou des injures, injurier, outrager : τινα, Od. 16, 57 ; Eschl. Pr. 986 ; Eur. Bacch. 1292 ; en prose, Luc. Oc. 46 ; Gal. 14, 656, qqn ; τινα ἐπέεσσιν, Od. 7, 17, qqn par des paroles injurieuses ; παραιβόλα κ. Hh. Merc. 56, s’exciter les uns les autres par des paroles railleuses ; τινά τι κ. Eur. Hel. 619, adresser une injure à qqn ; abs. Il. 2, 256 ; Archil. 64 ; au pass. Eur. Suppl. 321.
Étym. κέρτομος.
1. met acc. bespotten, belachelijk maken, sarren:
2. spotten, een grapje maken:
κερτομέω, (κέρτομος), verspotten, höhnen, schmähen, lästern, τινά, Od. 18.349, wo darauf folgt γέλων δʼ ἑτάροισιν ἔτευχε ; dem ὀνειδίζω entsprechend Il. 2.256 ; ohne Casus, 16.261, Od. 8.153 ; ἐπέεσσι u. ἀγορεύεις κερτομέων öfter ; mit dem acc. der Sache, παραιβόλα κερτομέουσι H.h. Herc. 56 ; ἐκερτόμησας δῆθεν ὡς παῖδʼ ὄντα με Aesch. Prom. 988 ; πότερα δὴ κερτομῶν λέγεις τόδε ; Soph. Phil. 1219 ; Eur. Cycl. 683 ; ἡμᾶς τόδε Hel. 619 ; κεκερτομημένη Suppl. 321 ; in B.A. ist κεκερτόμηται erkl. πέπαικται καὶ κεχλεύασται. In Prosa erst bei Sp.
κερτομέω
[κέρτομος = κερτόμιος.]
(ἐπι-.)
- 1
To make fun of, make game of, subject to ridicule, mock, jeer at: μή τίς [μιν] κερτομέοι ἐπέεσσιν (should use uncivil speech to him) Od. 7.17, κερτομέων Ὀδυσῆα Od. 18.350. Cf. Od. 16.87.
Absol.: σὺ δὲ κερτομέων ἀγορεύεις Il. 2.256. Cf. Od. 2.323, Od. 8.153, Od. 13.326.
- 2
App., to enrage, irritate by action:
[σφῆκας
] Il. 16.261.
- 1
κερτομέω
- 1ridicule ὦ τάν, μή με κερτόμ[ει (supp. Snell) fr. 215a. 4.
κερτομέω (κέρτομος), ipf. (ἐκερτόμεον: taunt, tease, Il. 16.261.
κερτομέω,
fut. -ήσω
κέρτομος
- to taunt or sneer at, c. acc. pers., Od., Aesch., Eur.: absol. to sneer, Od.:— Pass. to be scoffed at, Eur.