κοπώδης
κοπώδης, wearying, wearing
Could not find κοπωδέστερον in Logeion dictionaries.
κοπωδέστερον masculine accusative singular comparative, neuter accusative singular comparative, neuter nominative singular comparative, neuter vocative singular comparative of κοπώδης
κοπώδης, ες,
- wearying, wearing, πυρετοί v.l. in Hp. Prorrh. 1.142; βάρη Arist. Pr. 881a19 (Comp.); βαρὺ καὶ κ. (sc. τὸ ὕδωρ) causing pain, Alex. 198; κ. διάθεσις Gal. 6.320: Comp. -ωδέστεραι συμφοραί Procop. Arc. 13: c. gen., κ. ὑποχονδρίων causing pain in . ., Hp. Acut. 16.
- 2 metaph., wearisome, boring, D.H. Dem. 58, Plu. Aud. 2.47f; φράσις An.procr. ib. 1011a.
- II Pass., wearied, worn out, Hp. Prorrh. 1.38, Gal. 7.547. Adv. Comp. -ωδέστερον, ἔχειν Plu. Sanit. 2.130c.
κοπώδης, ης, ες :
I act.
1 qui brise, qui fatigue, Alex. (Ath. 122f) ; Arstt. Probl. 5, 7, 2 ; fig. en parl. du style ou de la parole, fatigant, DH. Dem. 58 ; Plut. M. 1011a ||
2 qui se produit avec accompagnement de fatigue, de courbature, Hpc. 80a, Aph. 4, 31 et 73 ||
II pass. brisé, fatigué, Hpc. 70d ; Gal. 5, 182.
Étym. κόπος, -ωδης ; cf. κοπιώδης.
1. act. vermoeiend.
2. pass. uitgeput.
κοπώδης, ermüdend, mühselig ; Arist. Probl. 5.7 ; Sp.; Alexis bei Ath. III.122f ; von Personen, καὶ ἀηδεῖς Plut. de aud. 10 M.; vom Styl, qu.Plat. 4.