κωδωνοφορέω
κωδωνοφορέω, to carry the bell round, to visit the sentinels
Could not find κωδωνοφορῶν in Logeion dictionaries.
κωδωνοφορῶν present active participle masculine nominative singular, present active participle masculine vocative singular of κωδωνοφορέω
κωδωνο-φορέω,
- carry the bell round, inspect sentinels, Ar. Av. 842, Nicopho 26, D.C. 54.4:—Pass., ἅπαντα κωδωνοφορεῖται Ar. Av. 1160.
- 2 of a ship, carry a bell, Philostr. VA 3.57.
- II Pass., of a king, to be attended by men with bells, Str. 15.1.58.
κωδωνοφορέω-ῶ, faire la ronde avec des clochettes, Ar. Av. 841 ; DC. 54, 4 ||
Moy. se faire accompagner de gens porteurs de cloches ou de trompettes, Str. 712.
Étym. κωδωνοφόρος.
κωδωνοφορέω, Glocken od. Schellen tragen, wie die Runde, welche die Nachtwachen untersuchte (vgl. κώδων); Ar. Av. 842 u. 1160, wo πάντα φυλάττεται κύκλῳ, ἐφοδεύεται, κωδωνοφορεῖται vrbdn ist ; Sp., wie DC. 54.4. – Strab. XV.712 vbdt τοὺς βασιλέας κωδωνοφορεῖσθαι καὶ τυμπανίζεσθαι κατὰ τὰς ἐξόδους, sie lassen sich Schellen od. Trompeten vortragen u. vorspielen.
κωδωνοφορέω
κωδωνο-φορέω,
fut. -ήσω
- to carry the bell round, to visit the sentinels, Ar.:—Pass., ἅπαντα κωδωνοφορεῖται everywhere the bell goes round, i. e. the sentinels are being visited, Ar.