μεθορμίζω
μεθορμίζω, to remove from one anchorage to another
Could not find μεθορμισάμενοι in Logeion dictionaries.
μεθορμισάμενοι aorist middle participle masculine nominative plural, aorist middle participle masculine vocative plural of μεθορμίζω
μεθορμίζω,
- remove from one anchorage to another, intr. (sc. νέας), μ. εἰς Σηστόν X. HG 2.1.25; μ. σκάφος Iamb. VP 3.17: metaph., τοῦ νῦν σκυθρωποῦ . . μεθορμιεῖ σε E. Alc. 798; ἐξ ἕδρας μεθώρμισα [πλόκαμον] Id. Ba. 931:—Med., μεθορμίσασθαι μόχθων πάρα to seek a refuge from . ., Id. Med. 442 (lyr.), cf. 258; sail from one place to another, put out from, μετορμίζεσθαι ἐκ (or ἀπό) . . ἐς . . Hdt. 2.115, 7.183, cf. Th. 6.88: metaph., πρὸς εὐσέβειαν cj. in Ph. 2.219.
μεθ·ορμίζω (f. att. ιῶ, ao. μεθώρμισα)
I tr.
1 faire changer de mouillage, acc. Plut. Alc. 37 ||
2 p. ext. déplacer, transporter, en gén. : ἐξ ἕδρας, changer de place, déplacer, Eur. Bacch. 931, ou avec le gén. Eur. Alc. 797 ||
II intr. changer de mouillage, Xén. Hell. 2, 1, 25 ||
Moy.
1 changer de mouillage, Hdt. 2, 115 ; 7, 182 ; Thc. 6, 88 ||
2 se transporter hors de, sortir de, Eur. Med. 442 ||
➳ Ion. μετορμίζω, Hdt. ll. cc.
Étym. μετά, ὁ.
1. act. causat. van ankerplaats (doen) wisselen; overdr.:
2. intrans. act. en med. van ankerplaats wisselen:
μεθορμίζω, aus einem Hafen in den andern bringen, οὐκ ἐν καλῷ ἔφη αὐτοὺς ὁρμεῖν ἀλλὰ μεθορμίσαι ἐς Σηστὸν παρῄνει, Xen. Hell. 2.1.25 ; στόλον, Plut. Alc. 37 ; übh. aus einer Lage in die andere bringen, ἐξ ἕδρας μεθώρμισα τὸν πλόκαμον, Eur. Bacch. 929 ; u. auf den Geist übertr., τοῦ νῦν σκυθρωποῦ καὶ ξυνεστῶτος φρενῶν μεθορμιεῖ σε, wie μεθίστημι gebraucht, Alc. 801.
Med. zur See von einem Orte zum andern fahren, ἐκ od. ἀπό – ἐς, Her. 2.115, 7.182 Thuc. 6.88 ; übertr., μεθορμίσασθαι μόχθων πάρα, Eur. Med. 443, vgl. 258.
Med. zur See von einem Orte zum andern fahren, ἐκ od. ἀπό – ἐς, Her. 2.115, 7.182 Thuc. 6.88 ; übertr., μεθορμίσασθαι μόχθων πάρα, Eur. Med. 443, vgl. 258.
μεθορμίζω
fut. Attic ιῶ
- to remove from one anchorage to another, intr. (sub. νέας), μ. εἰς Σηστόν Xen.: metaph., τοῦ νῦν σκυθρωποῦ μεθορμιεῖ σε will unmoor, i. e. will remove, thee from thy sternness, Eur.:— Mid., μεθορμίσασθαι to seek a refuge, Eur.:—Pass. to sail from one place to another, put out from, Hdt.