μεταδαίνυμαι
μεταδαίνυμαι, to share the feast with
Could not find μεταδαίνυται in Logeion dictionaries.
μεταδαίνυται present middle indicative 3rd singular of μεταδαίνυμαι
μεταδαίνυμαι, fut. -δαίσομαι (v. infr.),
- share the feast, σός γε πατὴρ μεταδαίνυται ἡμῖν Il. 22.498, cf. Od. 18.48; partake of, c. gen. rei, ἵνα δὴ . . μεταδαίσομαι ἱρῶν Il. 23.207: abs., Q.S. 2.157.
μετα·δαίνυμαι, prendre sa part d’un festin, Q. Sm. 2, 157 ; ἱρῶν, Il. 23, 207, d’un repas sacré ; τινι, Il. 22, 498 ; Od. 18, 48, avec qqn.
μεταδαίνυμαι, (δαίνυμι), mitschmausen, an einem Schmause Teil nehmen ; οὐ σός γε πατὴρ μεταδαίνυται ἡμῖν, Il. 22.498, wie Od. 18.48 ; – mit dem gen. der Sache, ἵνα δὴ καὶ ἐγὼ μεταδαίσομαι ἱρῶν, Il. 23.207, Teil nehmen am Opferschmause ; – absol., αὐτὸς ὅπως ἐθέλεις μεταδαίνυσο, Qu.Sm. 2.157.
μεταδαίνυμαι
[μετα- 3.]
3 sing. fut. μεταδαίσεται Od. 18.48.
Aor. subj. μεταδαίσομαι Il. 23.207.
To take a meal, take one’s meals, with.
With dat. : αἰεὶ ἡμῖν μεταδαίσεται Od. 18.48. Cf. Il. 22.498.
To partake of with others : ἵνα δὴ καὶ ἐγὼ μεταδαίσομαι ἱρῶν (partitive genit.) Il. 23.207.
μεταδαίνυμαι , fut. μεταδαίσεται, aor. subj. μεταδαίσομαι: feast with, have a share in the feast, ἱρῶν, Il. 23.207.
μεταδαίνυμαι
fut. -δαίσομαι
- Dep. to share the feast with another, c. dat., Hom.:— to partake of a thing, c. gen., Il.