μωραίνω
μωραίνω, to be silly, foolish
Could not find μωραίνοντα in Logeion dictionaries.
μωραίνοντα present active participle neuter accusative plural, present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle masculine accusative singular of μωραίνω
μωρ-αίνω, fut. -ᾰνῶ E. Med. 614: aor. ἐμώρᾱνα A. Pers. 719 (troch.): —Pass., v. infr. II: (μῶρος):—
- to be silly, foolish, drivel, E. l.c., X. Mem. 1.1.11, Phld. Mus. p.103 K., Luc. Nav. 45, etc.; play the fool, Arist. EN 1148b2: c. acc. cogn., πεῖραν μ. make a mad attempt, A. l.c.; οὐδεὶς . . ταῦτα μωραίνει indulges in these follies, E. Fr. 282.22: euphem. of illicit love, γυναῖκα μωραίνουσαν Id. Andr. 674.
- II causal, make foolish, convict of folly, ἡ βουλὴ αὐτῶν μωρανθήσεται LXX Is. 19.11; ἐμωράνθην σφόδρα ib. 2 Ki. 24.10, cf. 1 Ep.Cor. 1.20:—Pass., to become foolish, be stupefied, [αἶγες] ἑστᾶσιν ὥσπερ μεμωραμμέναι Arist. HA 610b30 (sed cf. μωρόομαι); to become insipid, ἐὰν τὸ ἅλας μωρανθῇ Ev.Matt. 5.13.
μωραίνω (f. ανῶ, ao. ἐμώρανα, pass. ao. ἐμωράνθην, pf. μεμώραμμαι)
I intr. être hébété, être sot, être fou, agir ou parler follement, Eur. Med. 614, Andr. 674 ; Xén. Mem. 1, 1, 11 : τι, Eschl. Pers. 719, en qqe ch. ||
II tr.
1 émousser, hébéter, NT. 1 Cor. 1, 20 ||
2 rendre fou, au pass. devenir fou, Arstt. H.A. 9, 2 ; Spt. 2 Reg. 24, 10, etc. ; NT. Matth. 5, 13 ; Rom. 1, 22.
Étym. μωρός.
1. act.
a. intrans. dwaas zijn, dwaas handelen:
b. met acc. dwaas maken:
2. pass. intrans. dwaas worden:
μωραίνω, ein Tor sein, einfältig, dumm handeln od. reden ; πεῖραν τήνδʼ ἐμώρανεν, er machte einen törichten, tollen Versuch, Aesch. Pers. 705 ; μωρανεῖς, Eur. Med. 614 ; häufiger in späterer Prosa, Luc. Mort.D. 2.1, 13.3 ; Plut.; auch im med., im NT, wo es auch aktivisch gebraucht ist, unschmackhaft, fade machen ; u. pass., ἐμωράνθην, Matth. 5.13.
Strong 3471
1. cl., to be foolish, play the fool.
2. LXX and NT, causal, to make foolish: I Co 1:20; pass., to become foolish: Ro 1:22; of salt that has lost its flavour, become tasteless: Mt 5:13, Lk 14:34.†
μωραίνω,
μῶρος
- Ito be silly, foolish, Eur., Xen., etc.:—c. acc. rei, πεῖραν μωραίνειν to make a mad attempt, Aesch.
- IICausal, to make foolish, convict of folly, NTest.:—Pass., of salt, to become insipid, lose its savour, NTest.