πεντηκοστός

πεντηκοστ-ός, ή, όν,

• fiftieth, Pl. Tht. 175b.
• • II Subst. πεντηκοστή, ἡ,
  • • 1 (sc. μερίς), fiftieth part: hence, tax of two per cent. on exports and imports, at Athens, And. 1.133, D. 59.27: pl., Id. 24.120; ἐς Ἀθάνας πεντηκοστὰ τῶν λίθων IG 4(2)(1).103.46 (Epid.); at Delos, ib. 2(2).1635.38 (iv B. C.), 11(2).161 A 26 (iii B. C.); at Halicarnassus, OGI 46.12 (iii B. C.); τῶν πρηθέντων τελείτω π. SIG 229.5 (Erythrae, iv B. C.); = Lat. quinquagesima, D.C. 55.31 (s. v. l.): metaph., ταύτην εὕρηκε Μειδίας καινὴν ἱππικήν τινα πεντηκοστήν invented a new sort of composition of two per cent. in lieu of his cavalry service, i. e. paid this instead of it, D. 21.166.
    • 2 (sc. ἡμέρα), fiftieth day (after the Passover), Pentecost, LXX 2 Ma. 12.32; ἡ ἡμέρα τῆς Π. Act.Ap. 2.1.

πεντηκοστός, der fünfzigste, Plat. Theaet. 175b u. sonst ; ἡ πεντηκοστή, der fünfzigste Teil, sc. μοῖρα, also 2 Prozent war der übliche Eingangszoll, τῶν εἰσαγομένων εἰς τὸν Πειραιᾶ φορτίων καὶ ἀνδραπόδων ἐκ τῆς ἀλλοδαπῆς πεντηκοστὴν ἐτέλουν οἱ ἔμποροι, B.A. 297 ; Andoc. 1.133 u. A.; vgl. Böckhs Staatshaush. der Ath. I p. 337 ; – ἡ πεντηκοστή, sc. ἡμέρα, der fünfzigste Tag nach Ostern, d.i. Pfingsten, K.S.

πεντηκοστός, ή, όν πεντήκοντα

• • Ififtieth, Plat.
  • IIas Subst., ἡ πεντηκοστή,
  • • 1(sc. μερίς) , at Athens the duty of one-fiftieth, or two per cent., on all exports and imports, Oratt.; εὕρηκε καινὴν ἱππικῆς τινὰ πεντηκοστήν he invented a new two per cent. duty, in lieu of his cavalry service, i. e. paid this instead of it, Dem.
    • 2(sc. ἡμέρα) , the fiftieth day (after the Passover), Pentecost, NTest.