περιπαθής
περιπαθής, in violent excitement, greatly distressed
Could not find περιπαθῆ in Logeion dictionaries.
περιπαθῆ neuter nominative plural, neuter vocative plural, neuter accusative plural, masculine accusative singular, feminine accusative singular of περιπαθής
περιπαθ-ής, ές,
- deeply moved, τῇ συμφορᾷ Plb. 1.81.1; ἔρωτι Plu. Art. 27; χαρᾷ καὶ δέει J. AJ 15.2.7; π. τοῖς ὄψοις eager for . ., Phan.Hist. 13; π. ταῖς ψυχαῖς in spirit, Plb. 4.54.3: abs., Plu. Cim. 8.
- 2 passionate, ῥήτορες Longin. 8.3; σὺν οἰμωγῇ π. Luc. Hist.Conscr. 26: Comp., ἑταίρα τῶν ἐν τοῖς μίμοις -εστέρα Ael. Fr. 123: Sup., ὅρκος -έστατος Sch.Par. A.R. 2.257. Adv. -θῶς LXX 4 Ma. 8.2, Luc. Tim. 46; ἐπιδραμεῖν Ael. NA 9.8: Comp. -έστερον, λέγειν Plu. Cohib. 2.456a.
- 3 pathetic, heartrending, D.C. 40.41; λόγος Id. 76.9 (Sup.).
περι·παθής, ής, ές [ᾰ] qui est vivement affecté de, dat. Pol. 1, 81, 1, etc. ; Plut. M. 130c ; abs. passionné, Lgn 8 ; p. suite, passionné pour : τινί, Ath. 6e, pour qqe ch.
Étym. π. πάθος.
1. zeer aangedaan.
2. gepassioneerd.
περιπαθής, ές, in heftiger Leidenschaft, Gemütsbewegung, leidenschaftlich, heftig aufgeregt (zornig, traurig, gerührt) ; περιπαθεῖς ἐγένοντο ταῖς ψυχαῖς, Pol. 4.54.3 ; τῇ συμφορᾷ, 1.81.1 ; Sp.; – adv., Luc. Tim. 46, Plut. Non Posse 11 u. öfter ; περιπαθὴς ὢν τοῖς ὄψοις, Ath. I.6e.
περιπαθής
περι-πᾰθής, ές
παθεῖν
- 1in violent excitement, greatly distressed, Polyb.
- 2absol. passionate, Luc.:— adv. -θῶς, Luc.