περιστρέφω
περιστρέφω, to whirl round
Could not find περιστρέψας in Logeion dictionaries.
περιστρέψας aorist active participle masculine nominative singular, aorist active participle masculine vocative singular of περιστρέφω
περι-στρέφω,
- whirl round, of one preparing to throw, ἔρριψεν . . χειρὶ περιστρέψας Il. 19.131; τόν ῥα περιστρέψας ἧκε Od. 8.189; turn round, π. τὸν τράχηλον εἰς τοὐπίσω Arist. HA 504a16; θέαμα πρὸς αὐγήν Gal. UP 17.1; π. ἵππον wheel it round, Plu. Marc. 6; ὁ ἥλιος κύκλον ἄγει καὶ π. περὶ τὴν σελήνην Id. Fac.lun. 2.931a:—Pass., to be turned or turn round, spin round, Pl. Cra. 411b; περιστρεφόμενος . . φαμὰ ἐπεσκοπεῖτο turning round, Id. Ly. 207a; of the heavens, complete a rotation, Arist. Cael. 273a2: metaph., π. εἰς τἀληθῆ turn towards them, Pl. R. 519b; κινδυνεύει εἰς τοὺς πολιτικοὺς περιεστράφθαι τὸ ῥῆμα to be fixed on . ., Id. Plt. 303c; οὐ -στραφήσεται κλῆρος shall not be removed from tribe to tribe, LXX Nu. 36.9.
- 2 π. τὼ χεῖρε tie his hands behind him, Lys. 1.27:—Pass., to be twisted, of an intestine, Gal. 8.388.
- 3 attract a personʼs attention, π. τὸν θεατήν Lib. Or. 11.236; convert a person, Cat.Cod.Astr. 2.180.
περι·στρέφω :
1 faire tourner autour, acc. Il. 19, 131 ; Od. 8, 189 ; Hh. Merc. 409 ; Plut. Num. 14 ; τὼ χεῖρε, Lys. 94, 19, lier les mains derrière le dos ; au pass. περιστρέφεσθαι, tourner autour de, dat. Il. 5, 903 ; fig. κύκλον, Plut. M. 931a, accomplir sa révolution circulaire, en parl. du soleil ; se retourner vers, s’appliquer à, avec εἰς et l’acc. Plat. Pol. 303c ||
2 faire faire un détour, faire retourner (un cheval) Plut. Marc. 6 ||
3 renverser (un vase) Plut. M. 131e ||
Moy.
1 tourner tout autour, Plat. Crat. 411b, etc. ; en parl. du mouvement circulaire du ciel, Arstt. Cæl. 1, 5, 19 ||
2 se retourner, Plat. Lys. 207a ||
➳ Impf. 3 sg. poét. περίστρεφε, Hh. Merc. 409.
1. doen draaien, ronddraaien:
2. med.-pass. een draai maken:
περιστρέφω, rund herum drehen, wenden ; ἔρριψεν χειρὶ περιστρέψας, Il. 18.131 ; Od. 8.189 ; h.Merc. 209 ; τὼ. χεῖρε, Lys. 1.27, pass., μάλα δʼ ὦκα περιστρέφεται κυκόωντι, dreht sich herum, Il. 5.903, Bekker περιτρέφεται, s. das W., Plat. nur pass., κινδυνεύει τοῦτο τὸ ῥῆμα ὀρθότατα εἰς τοὺς πολιτικοὺς περιεστράφθαι, Polit. 303c, und med., sich umkehren, Lys. 207a ; Sp., wie Plut.
†περιστρέφω
[περι- 2.]
Aor. pple. περιστρέψας.
To whirl round (before a throw) Il. 19.131 : Od. 8.189.
περιστρέφω , aor. part. περιστρέψᾱς: whirl around.
περιστρέφω
fut. ψω
- 1to whirl round, of one preparing to throw, Hom.; π. ἵππον to wheel it round, Plut.:— Pass. to be turned round, spin round, Il.; π. εἰς τἀληθῆ to come round to it, Plat.
- 2π. τὼ χεῖρε to tie his hands behind him, Lys..