πιαίνω
πιαίνω, to make fat, fatten
Could not find πιαίνουσιν in Logeion dictionaries.
πιαίνουσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of πιαίνω
πῑαίνω, fut. πιᾰνῶ A. Th. 587: aor. ἐπίᾱνα Id. Ag. 276, Hp. Mul. 1.47; poet. πίᾱνα Pi. N. 9.23; later ἐπίηνα D.L. 1.83:—Pass., fut. πιανθήσομαι LXX Ps. 64(65).12: aor. ἐπιάνθην Anan. 5.9, Theoc. 17.126, (κατ-) Ael. NA 2.13; but aor. inf. συμ-πιασθῆναι Hp. Epid. 7.68 (s. v.l.): pf. πεπίασμαι (κατα-) Pl. Lg. 807b, cf. Ael. NA 13.25: (πίων):
- fatten, τὸ σῶμα Hp. l.c.; ἡ γῆ π. τὰ βοτά E. Cyc. 333; [τὰς ὗς] Arist. HA 603b27; π. χθόνα enrich the soil, of a dead man, A. Th. 587; σώμασι πίαναν καπνόν, of bodies being burnt, Pi. l.c.:—Pass., to be or become fat, Semon. 7.6, Pl. Lg. 807a, Arist. HA 520b7, etc.; π. ὁ στάχυς Theoc. 10.47.
- II metaph.,
- 1 increase, enlarge, πλοῦτον Pi. P. 4.150 (where ῐ); μυχοὺς πόλεως Xenoph. 2.22.
- 2 make wanton, ἀλλʼ ἦ σʼ ἐπίανέν τις ἄπτερος φάτις; A. Ag. 276; π. τὰ πάθη Porph. Abst. 1.34:— Pass., wax fat and wanton, πρᾶσσε, πιαίνου A. Ag. 1669 (anap.); ἔχθεσιν πιαίνεσθαι batten on quarrels, Pi. P. 2.56; φθόνῳ π. B. 3.68.
- 3 cherish, cheer, ἵππον . . π. ὁ τοῦ δεσπότου ὀφθαλμός Anon. ap. Arist. Oec. 1345a3; π. ἑὴν φρένα Opp. H. 5.372; μέλος ib. 620; μάστακα π. χείλεος εὐαφίῃ AP 5.293.16 (Agath.).—Rare in Prose.
πιαίνω [ῑ] (f. πιανῶ [ᾰ], ao. ἐπίανα [ᾱν] ; pf. inus. ; pass. ao. ἐπιάνθην, pf. πεπίασμαι) rendre gras, d’où :
1 engraisser, acc. Hpc. 609, 9 ; Arstt. H.A. 8, 6 ; Eur. Cycl. 333 ; au pass. devenir gras, engraisser, Sim. am. fr. 7, 6 ; Plat. Leg. 807e, etc. ; p. ext. enfler, gonfler, fig. π. πλοῦτον, Pd. P. 4, 267, gonfler, c. à d. accroître la richesse ; d’où au pass. se gonfler, devenir plein, en parl. d’un épi, Thcr. Idyl. 10, 47 fig. ||
2 engraisser, féconder (la terre) DP. 227, fig. rendre un lieu opulent, riche, important, Xénophan. (Ath. 414c) ; π. τινά, Eschl. Ag. 276, repaître qqn (d’illusions) etc., réjouir qqn ||
Moy. se réjouir de, dat. Pd. P. 2, 101 ; avec un part. Eschl. Ag. 1669 ||
➳ Ao. poét. πίανα, Pd. N. 9, 55 ; ao. réc. ἐπίηνα, DL. 1, 83 ; [ῐ] Naz.
1. act. vet maken:
2. med.-pass. vet worden, dik worden:
πιαίνω, [ῑ], fett machen, mästen ; ἡ γῆ τἀμὰ πιαίνει βοτά, Eur. Cycl. 332 ; Plat. Legg. VII.807a u. Sp., wie Pol. 34.2.15 ; den Erdboden fett machen, ihn düngen, befruchten, sowohl vom Miste, als von den Bewässerungen übertretender Ströme ; u. übertr., ἔγωγε μὲν δὴ τήνδε πιανῶ χθόνα, Aesch. Spt. 569 ; übertr., vermehren, vergrößern, verstärken, Pind. πλοῦτον, P. 4.150 ; auch ἔχθεσιν πιαινόμενον, P. 2.58, der sich daran freut, vgl. Aesch. ἦ σʼ ἐπίανέν τις ἄπτερος φάτις, Ag. 267 ; med., πιαίνου μιαίνων τὴν δίκην, Ag. 1654 ; οὐ γὰρ πιαίνει ταῦτα μυχοὺς πόλεως, Xenophan. Col. bei Ath. X.414c ; auch λόγοις, was B.A. 51.6 durch παραμυθεῖσθαι erkl. wird. – Opp. Hal. 5.372 sagt von Fischen ἑὴν φρένα πιαίνοντες, u. 5.620 πιαίνων ἐς ἄεθλα μέλος αὐδῆς, statt γυμνάζων, παρασκευάζων ; von Küssen, πιαίνων μάστακα, Agath. 8 (V.294); – πεπίασμαι steht Ael. H.A. 13.25.
πιαίνω
- a act., fatten, increase “ἀγρούς τε πάντας, τοὺς νέμεαι πλοῦτον πῐαίνων” P. 4.150 λευκανθέα σώμασι πᾶναν καπνόν (Hermann: σώμασιν ἐπίαναν codd.) N. 9.23
- b pass., be fattened by, batten on Ἀρχίλοχον βαρυλόγοις ἔχθεσιν πῖαινόμενον P. 2.56
πιαίνω
πίων
- Ito make fat, fatten, Eur.; π. χθόνα to fatten the soil, of a dead man, Aesch.:—Pass. to be or become fat, Plat., etc.
- IImetaph.,
- 1to increase, enlarge, πλοῦτον Pind.
- 2to make wanton, excite, Aesch.: —Pass. to wax fat and wanton, Aesch.; ἔχθεσιν πιαίνεσθαι to batten on quarrels, Pind.