πολέω
πολέω, to go about, range over
Could not find πολεῦντες in Logeion dictionaries.
πολεῦντες present active participle masculine nominative plural, present active participle masculine vocative plural of πολέω
πολέω, (πέλω) mostly Poet.,
- I intr., go about, range over, haunt, νῆσον Αἴαντος πολεῖ A. Pers. 307; τί σὺ τῇδε πολεῖς; E. Alc. 29 (anap.); τίς ὅδʼ ἄρʼ ἀμφὶ μέλαθρον πολεῖ; Id. Or. 1270 (lyr.):—Med., ὄψεις ἔννυχοι πολούμεναι ἐς παρθενῶνας A. Pr. 645 (dub., leg. πωλεύμεναι), cf. Ar. Av. 181: abs., πεφασμένως πολοῦνται Lex Sol. ap. Lys. 10.19.
- 2 revolve, Pl. Cra. 405d.
- II trans., turn up the earth with the plough, plough, ἔαρι πολεῖν Hes. Op. 462; π. ἀρούρας Nic. Al. 245.
πολέω-ῶ :
1 tr. tourner, retourner (la terre avec la charrue), acc. Hés. O. 460 ; Nic. Al. 245 ||
2 intr. tourner autour de, rôder, Eur. Alc. 29 ; avec ἀμφί et l’acc. Eur. Or. 1269 ; avec un acc. : νῆσον, Eschl. Pers. 307, se mouvoir à travers une île, y résider ||
Moy. se mouvoir dans, avec ἐς et l’acc. Eschl. Pr. 645 ; abs. Sol. (Lys. 117, 41).
Étym. πόλος.
1. (om)keren:
2. rond ... draaien:
πολέω, (πόλος, πέλομαι),
1) umdrehen, umwenden, bes. γῆν, auch ohne diesen Zusatz, die Erde mit dem Pfluge umwenden, umpflügen, Hes. O. 464 ; ἀρούρας, Nic. Al. 245.
2) wie πολεύω, sich wo herumdrehen, aufhalten ; νῆσον, bewohnen, Aesch. Pers. 299. – Auch med., ὄψεις ἔννυχοι πολεύμεναι ἐς παρθενῶνας τοὺς ἐμούς, Aesch. Prom. 648 ; in Solons Gesetzen bei Lys. 10.19 durch βαδίζω erklärt, s. πωλέομαι.
1) umdrehen, umwenden, bes. γῆν, auch ohne diesen Zusatz, die Erde mit dem Pfluge umwenden, umpflügen, Hes. O. 464 ; ἀρούρας, Nic. Al. 245.
2) wie πολεύω, sich wo herumdrehen, aufhalten ; νῆσον, bewohnen, Aesch. Pers. 299. – Auch med., ὄψεις ἔννυχοι πολεύμεναι ἐς παρθενῶνας τοὺς ἐμούς, Aesch. Prom. 648 ; in Solons Gesetzen bei Lys. 10.19 durch βαδίζω erklärt, s. πωλέομαι.
πολέω
πέλω
πολέω like πολεύω, only in pres.
- Ito go about, range over, νῆσον Αἴαντος πολεῖ Aesch.; τί σὺ τῆιδε πολεῖς; Eur.:—so in Mid., Aesch.
- IItrans. to turn up the earth with the plough, to plough, Hes.