προαιδέομαι
προαιδέομαι, to owe
προαιδέομαι,
- owe one special respect, be under obligations to one, ἤγειρον δωτίνας ἐκ τῶν πολίων, αἵτινές σφι προαιδέατό κού τι (Ion. 3 pl. plpf.) Hdt. 1.61; τίς ἐστι . ., τῷ ἐγὼ προαιδεῦμαι; Id. 3.140.
προ·αιδέομαι-οῦμαι, avoir des obligations : τινί τι, Hdt. 1, 61 ; 3, 140, à qqn pour qqe ch. ||
➳ Ion. prés. προαιδεῦμαι, Hdt. 3, 140 ; pl. q. pf. 3 sg. προῃδέατο, Hdt. 1, 61.
προαιδέομαι, depon. mit dem aor. pass. u. med. (s. αἰδέομαι), Einem Ehrerbietung, Dank für Etwas schuldig sein ; καὶ τίς ἐστιν Ἑλλήνων εὐεργέτης, ᾧ ἐγὼ προαιδεῦμαι, Her. 3.140, vgl. 1.61, ἐνθαῦτα ἤγειρον δωτίνας ἐκ τῶν πολίων, αἵτινές σφι προῃδέατό (plusqpf.) κού τι ; – sich schämen, τινός, vor Einem.
προαιδέομαι
Ionic -εῦμαι
Ionic 3rd pl. plup. -ῃδεᾴτο
- Dep.:— to owe one special respect, be under obligations to one, c. dat., Hdt.