προσαιρέομαι
προσαιρέομαι, to choose for oneself
Could not find προσαιρεθέντα in Logeion dictionaries.
προσαιρεθέντα aorist passive participle neuter nominative plural, aorist passive participle neuter vocative plural, aorist passive participle neuter accusative plural, aorist passive participle masculine accusative singular of προσαιρέομαι
προσαιρέομαι, Med.,
- choose and associate with, τινάς τινι ξυμβούλους Th. 5.63; ἑωυτῷ π. τινά take for oneʼs companion or ally, Hdt. 9.10; κοινὸν αὑτοῖς [διαιτητήν] D. 59.45; σφίσιν αὐτοῖς ἄρχοντας Arist. Ath. 35.1; ὁ αἰσυμνήτης τοὺς προσεταίρους -εῖται SIG 57.7 (Milet., v B. C.), cf. IG 1(2).56.27, 84.38.
- II choose in addition to, τινά τινι X. HG 6.2.39; στρατηγοὺς πρὸς τοῖς ὑπάρχουσι ib. 2.1.16.
- III Act. προσαιρεῖν appoint as oneʼs assistant, POxy. 58.17 (iii A.D.): aor. part. προσελών dub. sens. in PPetr. 2.20 iii 9 (cf. 3p.76, iii B.C.).
προσ·αιρέομαι-οῦμαι (f. προσαιρήσομαι, ao. 2 προσειλόμην, etc.) :
1 choisir pour associé, adjoindre dans son propre intérêt : τινά τινι, Thc. 5, 63, une personne à une autre ; ἑωυτῷ τινα, Hdt. 3, 130, etc. prendre qqn pour soi à titre d’associé ou d’allié ||
2 choisir en outre : τινά τινι, Xén. Hell. 6, 2, 39 ; ou τινα πρός τινι, Xén. Hell. 2, 1, 16, une personne outre une autre.
1. bij zich nemen:
2. erbij kiezen:
προσαιρέομαι, (αἱρέω), dazu erwählen od. annehmen ; ἑαυτῷ τινα, sich Einen zum Gefährten od. Genossen wählen, Her. 9.10 ; Plat. Legg. VI.754c, Xen. Cyr. 1.5.57 ; de rep.Lac. 15.5 ; κοινὸν διαιτητήν, Dem. 59.45 ; Sp.
προσαιρέομαι
- IMid. to choose for oneself, ἑαυτῷ πρ. τινα to take for oneʼs companion or ally, Lat. cooptare, Hdt.
- IIgenerally, to choose in addition to, τινά τινι Thuc., Xen.