προσᾴδω
προσᾴδω, to sing to
Could not find προσᾴδουσι in Logeion dictionaries.
προσᾴδουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of προσᾴδω
προσᾴδω,
- sing to, τὶν ποταείσομαι to thee will I sing, Theoc. 2.11.
- 2 π. τραγῳδίᾳ sing the songs in a tragedy, Ar. Eq. 401; π. μέλη Aristaenet. 1.2; π. τῇ κιθάρᾳ Ael. VH 14.23; προσαείσαντος αὐτοῦ τοῦ θεοῦ dub. in IG 5(2).528 (Lycosura).
- II harmonize, chime in with, τινι with one, S. Ph. 405: abs., Hp. Vict. 1.8, Pl. Phd. 86e, Lg. 670b.
προσ·ᾴδω (f. προσᾴσομαι, ao. προσῇσα, etc.)
1 chanter en outre, acc. Ar. Eq. 401 ||
2 chanter pour, Thcr. Idyl. 2, 11 ; d’où réciter auprès ou devant, Plut. M. 330f ||
3 chanter avec, accompagner avec la voix, d’où faire écho à, répondre à, dat. Soph. Ph. 405 ; abs. Plat. Phæd. 86e, Leg. 670b ||
➳ Dor. fut. ποταείσομαι, Thcr. Idyl. l. c.
1. zingen voor, toezingen,
2. zingen bij,
προσᾴδω, dazu singen ; Ar. Eq. 399 ; τὶν ποταείσομαι, zu dir will ich singen, Theocr. 2.11 ; den Gesang begleiten ; dah. dazu stimmen, damit übereinstimmen, Plat. Phaed. 86e ; τινί, mit Einem, Soph. Phil. 405, καί μοι προσᾴδετε.
προσᾴδω
fut. -ᾴσομαι
Doric ποτ-αείσομαι
- Ito sing to, Theocr.
- 2πρ. τραγῳδίαν to sing the songs in a Tragedy to music, Ar.
- IIto harmonise, chime in, τινί with one, Soph.; absol., Plat.