προτύπτω
προτύπτω, to press forwards
Could not find προὔτυψαν in Logeion dictionaries.
προὔτυψαν aorist active indicative 3rd plural of προτύπτω
προτύπτω, intr.,
- press forward, Τρῶες δὲ προὔτυψαν ἀολλέες Il. 13.136, al.; ἀνὰ ῥῖνας δριμὺ μένος προὔτυψε rushed forward, Od. 24.319; Ἀργὼ προὔτυψεν ἐπειγομένη ἀνέμοισιν pressed onward, A.R. 1.953, cf. 3.1397, etc.; Νεῖλος . . προὔτυψε πόντῳ rushed forward to . ., Nic. Th. 176, cf. Al. 499; πηλαμύσι προὔτυψεν dashed against them, Opp. H. 4.545; ἐς θάλαμον π. ib. 392.
- II forge beforehand, προτυπὲν στόμιον μέγα Τροίας A. Ag. 132 (lyr.).
- III strike first or before another, Procop. Vand. 1.18.
προ·τύπτω (ao. προὔτυψα)
1 tr. frapper auparavant, Eschl. Ag. 132 ||
2 intr. se presser, se précipiter, s’élancer : Τρῶες δὲ προὔτυψαν, Il. 13, 136 ; 15, 306 ; 17, 262, les Troyens se précipitèrent ; avec ἐς et l’acc. A. Rh. 3, 1396 ; avec le dat. Nic. Th. 176 ; Opp. H. 4, 545, s’élancer dans ; fig. ἀνὰ ῥῖνας δέ οἱ μένος προὔτυψε, Od. 24, 319, l’émotion s’empara de lui.
Étym. litt. jaillit jusqu’à ses narines.
1. intrans. naar voren dringen, naar voren schieten:
2. met acc. eerst slaan, eerst smeden,
προτύπτω, (τύπτω), intr., vordringen, hervorbrechen ; Τρῶες δὲ προὔτυψαν ἀολλέες, Il. 13.136, 15.306, 17.262 ; ἀνὰ ῥῖνας δέ οἱ ἤδη δριμὺ μένος προὔτυψε, Od. 24.319, von der Empfindung, welche man bei heftigen Affekten, Rührung, Schmerz, Wehmut usw., in der Nase empfindet ; vgl. Arist. Eth. 3.11 u. Scholl.; anlanden, Ap.Rh. 1.953 ; ἄνω προὔτυψαν ἐς ἀέρα, 3.1397 ; ὕστατος ἐς θάλαμον προὔτυψεν, Opp. Hal. 4.392, dgl. 2.414, 4.545 ; vorher schlagen, προτυπὲν στόμιον μέγα Τροίας, Aesch. Ag. 131.
†προτύπτω
[προ- 1.]
3 sing. aor. προὔτυψε Od. 24.319.
3 pl. προὔτυψαν Il. 13.136, Il. 15.306, Il. 17.262.
To dash or press forwards : Τρῶες προὔτυψαν ἀολλέες Il. 13.136= Il. 15.306= Il. 17.262.
Of passion : ἀνὰ ῥῖνας δριμὺ μένος προὔτυψεν (burst forth) Od. 24.319.
προτύπτω , aor. προὔτυψα: strike forward, intrans., press forward; ἀνὰ ῥῖνας δρῑμὺ μένος, ‘forced itself forward’ (rose quickly in spite of him), Od. 24.319.
προτύπτω
fut. ψω
- intr. to press forwards, Τρῶες δὲ προὔτυψαν Il.; ἀνὰ ῥῖνας προὔτυψε shot through his nostrils, Od.:—so in Pass., προτυπέν driven on (against Troy), or perh. stricken by an untimely blow, Aesch.