πρυμνήσιος
πρυμνήσιος, of/for the stern
Could not find πρυμνησίοισι in Logeion dictionaries.
πρυμνησίοισι masculine dative plural, neuter dative plural of πρυμνήσιος
πρυμν-ήσιος, α, ον,
- of a stern, κάλως E. HF 479.
- II mostly neut. pl. πρυμνήσια (sc. δεσμά), stern-cables, κατὰ . . π. ἔδησαν Il. 1.436; ἀνάψαι Od. 9.137; ἀνά . . π. λῦσαι 9.178, cf. 2.418, al.: metaph., ἐν σοὶ τἀμὰ βίου πρυμνήσιʼ ἀνῆπται AP 12.159 (Mel.), cf. PMag.Berol. 1.346.
πρυμνήσιος, α, ον, de la poupe, Eur. H.f. 479 ; τὰ πρυμνήσια (s. e. σχοινία) amarres d’un navire, Il. 1, 436 ; Od. 2, 418 ; 9, 137 ; 15, 286, etc. ; Eschl. Ag. 984 ; Eur. I.T. 1352 ; Plut. Luc. 12 ; fig. dernières ressources, Anth. 12, 159 ; τὸ πρυμνήσιον, Syn. 228a, amarre.
Étym. πρύμνα.
πρυμνήσιος, zum Schiffshinterteile gehörig ; bes. τὰ πρυμνήσια, sc. δεσμά od. σχοινία, die Taue, mit denen das Schiff vom Hinterteile aus am Lande befestigt wurde ; ἐκ δʼ εὐνὰς ἔβαλον, κατὰ δὲ πρυμνήσιʼ ἔδησαν, Il. 1.436, Od. 15.498 ; πρυμνήσιʼ ἔλυσαν, 2.418 ; im Ggstz von πρυμνήσιʼ ἀνάψαι, 9.137 ; πρυμνησίων ξυνεμβόλοις, Aesch. Ag. 957 ; ἀνημμένοι κάλως πρυμνησίοισιν, Eur. Herc.F. 479 ; τὰ πρ. τῶν νεῶν ἀποκόπτειν, Plut. Lucull. 12. Uebtr. sagt Mel. 44 (XII.159) ἐν σοὶ τἀμὰ βίου πρυμνήσιʼ ἀνῆπται.
para que te alejes a tu nave particular y no me hagas mal
πρυμνήσιος, α, ον
πρύμνα
- of or from a shipʼs stern, κάλως Eur.:—neut. pl. πρυμνήσια (sc. δεσμά) stern-cables, Lat. retinacula navis, Hom.