συμμεταβάλλω
συμμεταβάλλω, to change along with
Could not find συμμεταβάλλουσι in Logeion dictionaries.
συμμεταβάλλουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of συμμεταβάλλω
συμμετα-βάλλω,
- change along with, τύχας χρώμασι καὶ πέπλοις AP 15.46.4; ταῖς ὥραις τὰς διαίτας Plu. Luc. 39, cf. Gal. 15.734; σ. τοὺς τόπους exchange places simultaneously, Arist. Mete. 358b33 (Ald.); σ. τὰς χώρας change their places of abode, Plu. Def.orac. 2.424e, cf. Jul. Or. 1.13d; τὸ γένος change its gender, A.D. Adv. 184.3:—Med., change sides and take part with, τινι Aeschin. 3.165, cf. Luc. Epigr. 14.4.
- II intr. in Act., change with or together, Arist. GA 716b4, MA 702b23, EN 1100a28, Str. 10.2.12, Ph. 1.276.
συμ·μεταβάλλω :
A tr.
I changer ou modifier avec ou selon : τί τινι, Anth. 15, 46 ; Plut. Luc. 39, changer une chose selon ou d’après une autre ||
II changer ou modifier ensemble, d’où au pass. :
1 changer d’avis ou de sens avec, dat. Luc. Dem. enc. 46 ||
2 faire défection, déserter, Eschn. 77, 18 ||
B intr. changer ou se modifier ensemble ou avec, abs. ou dat. Arstt. G.A. 1, 2, 8 ; Mot. an. 9, 3 ; Nic. 1, 10, 4.
1. act. tegelijk veranderen, meeveranderen:
2. med. tegelijk (met ...) overlopen.
συμμεταβάλλω, auch im med. (s. βάλλω), mit od. zugleich umwerfen, umändern, τὰς διαίτας ταῖς ὥραις, Plut. Lucull. 39 ; pass. sich mit verändern, anderes Sinnes werden, Aesch. 3.165, Strab. 10.2.12, Plut. Symp. 8.9.3 Luc. Dem. encom. 46.
συμμεταβάλλω
fut. -βαλῶ
- Ito change along with other things, τί τινι Anth., Plut.:—Pass. to change sides and take part with, τινί Aeschin.
- IIintr. in Act. to change with or together, Arist.