συμμεταβάλλω
συμμεταβάλλω, to change along with
συμμετα-βάλλω,
- change along with, τύχας χρώμασι καὶ πέπλοις AP 15.46.4; ταῖς ὥραις τὰς διαίτας Plu. Luc. 39, cf. Gal. 15.734; σ. τοὺς τόπους exchange places simultaneously, Arist. Mete. 358b33 (Ald.); σ. τὰς χώρας change their places of abode, Plu. Def.orac. 2.424e, cf. Jul. Or. 1.13d; τὸ γένος change its gender, A.D. Adv. 184.3:—Med., change sides and take part with, τινι Aeschin. 3.165, cf. Luc. Epigr. 14.4.
- II intr. in Act., change with or together, Arist. GA 716b4, MA 702b23, EN 1100a28, Str. 10.2.12, Ph. 1.276.
συμ·μεταβάλλω :
A tr.
I changer ou modifier avec ou selon : τί τινι, Anth. 15, 46 ; Plut. Luc. 39, changer une chose selon ou d’après une autre ||
II changer ou modifier ensemble, d’où au pass. :
1 changer d’avis ou de sens avec, dat. Luc. Dem. enc. 46 ||
2 faire défection, déserter, Eschn. 77, 18 ||
B intr. changer ou se modifier ensemble ou avec, abs. ou dat. Arstt. G.A. 1, 2, 8 ; Mot. an. 9, 3 ; Nic. 1, 10, 4.
1. act. tegelijk veranderen, meeveranderen:
2. med. tegelijk (met ...) overlopen.
συμμεταβάλλω, auch im med. (s. βάλλω), mit od. zugleich umwerfen, umändern, τὰς διαίτας ταῖς ὥραις, Plut. Lucull. 39 ; pass. sich mit verändern, anderes Sinnes werden, Aesch. 3.165, Strab. 10.2.12, Plut. Symp. 8.9.3 Luc. Dem. encom. 46.
συμμεταβάλλω
fut. -βαλῶ
- Ito change along with other things, τί τινι Anth., Plut.:—Pass. to change sides and take part with, τινί Aeschin.
- IIintr. in Act. to change with or together, Arist.