συναλγέω
συναλγέω, to share in suffering, sympathise
Could not find συναλγοῦσιν in Logeion dictionaries.
συναλγοῦσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of συναλγέω
συναλγ-έω,
- share in suffering, S. Aj. 253 (lyr.): c. dat. pers., with a person, Arist. EN 1166a7, etc.
- 2 abs., δήλωσον ἡμῖν τοῖς ξυναλγοῦσιν τύχας reveal them to us who are partners in his sorrow, S. Aj. 283, cf. E. Alc. 633, HF 1202, Antipho 3.2.8, Pl. R. 462d; τῇ ψυχῇ in oneʼs soul, D. 18.287; τῇ διανοίᾳ Arist. Pr. 887a16.
- 3 c. dat. rei, sympathize, show sympathy at or in, ταῖς σαῖς τύχαις A. Pr. 290 (anap.); σοῖς κακοῖς E. Rh. 807; τοῖς λυπηροῖς Arist. Rh. 1381a5; τῇ δυστυχίᾳ αὐτῶν Gal. 6.754.
- II ache or be painful as well, ἔτι δὲ καὶ ψόαι καὶ ἰσχία σ. τισί Sor. 2.31.
συν·αλγέω, anc. att. ξυναλγέω-ῶ :
1 supporter une souffrance avec qqn, dat. Arstt. Nic. 9, 4, 1, etc. ; avec μετά et le gén. Soph. Aj. 253 ; abs. DS. 15, 51 ; Eur. Alc. 623, etc. ; Plat. Rsp. 462d, etc. ||
2 avec un rég. de chose, compatir à, dat. Eschl. Pr. 288 ; Eur. Rhes. 807 ; Arstt. Rhet. 2, 4, 3 ; acc. Soph. Aj. 283.
συναλγέω, mit oder zugleich Schmerz haben, empfinden, mit leiden ; ταῖς σαῖς δὲ τύχαις, ἴσθι, συναλγῶ, Aesch. Prom. 288 ; Soph. Aj. 276 ; πεφόβημαι λιθόλευστον Ἄρη ξυναλγεῖν μετὰ τοῦδε τυπείς, 248 ; Eur. Alc. 636 und öfter ; Antipho 3 β 8 ; πᾶσα ἡ κοινωνία ἅμα ξυνήλγησε μέρους πονήσαντος ὅλη, Plat. Rep. V.462d. Auch = Mitleid haben, bezeigen, τινί, Plut. consol. ad Apoll. i. A.
συναλγέω
fut. ήσω
- 1to share in suffering, sympathise, Soph.:—absol., οἱ ξυναλγοῦντες those who are partners in sorrow, Soph.
- 2c. dat. rei, to sympathise, shew sympathy at or in, Aesch., Eur.