τορός
τορός, piercing
Could not find τορώτατον in Logeion dictionaries.
τορώτατον masculine accusative singular superlative, neuter nominative singular superlative, neuter vocative singular superlative, neuter accusative singular superlative of τορός
τορός, ά, όν, (cf. τέρε-τρον, τετραίνω)
- piercing:
- I of the voice, piercing, thrilling, Luc. Bacch. 7, Alciphr. 3.48; τὸ τ. τῆς φωνῆς Porph. Plot. 2: metaph., τ. φόβος thrilling fear, A. Ch. 32 (lyr.). Adv., τορῶς γεγωνεῖν E. Ion 696 (lyr.): neut. as Adv., τορὸν ἠχεῖν, βοᾶν, Philostr. VS 1.25.10, Her. 19.12.
- b of the ear, acute, fine, AP 7.409 (Antip. Thess.).
- c of the eye, piercing, Opp. C. 1.181.
- 2 metaph., clear, distinct, plain, ἑρμηνεύς A. Ag. 1062, cf. 616; ἔπος, μῦθος, ib. 1162 (lyr.), Supp. 274; τορὸν γὰρ ἥξει Id. Ag. 254 (lyr.); τ. ὕμνοι dub. cj. in AP 4.1.7 (Mel.); ἐρέω τι τορώτερον (cj. for τομώτερον) Call. Del. 94. Adv., ἀλλὰ τορῶς ταῦτʼ ἴσθι Emp. 23.11; τ. τέκμηρον, λέξω, A. Pr. 604 (lyr.), 609, etc.; προυζεπίστασθαι ib. 699; ἐπεξελθεῖν ib. 870; ἀπαγγεῖλαι, φράσαι, Id. Ag. 632, 1584; οὐκ ἴσμεν τ. E. Rh. 77; ἀκούσας οὐ τ. ib. 656.
- II of persons, sharp, ready, smart, X. Lac. 2.11 (Sup.), D.H. Rh. 11.5, cj. in Call. Fr. 78 (Sup.). Adv., ἐπερείδεσθαι τορῶς Ar. Ra. 1102 (troch.); τ. τε καὶ ὀξέως διακονεῖν Pl. Tht. 175e, Luc. Anach. 21, Merc.Cond. 35: Sup. -ώτατα Ael. NA 1.43.
τορός, ά, όν, perçant, pénétrant, au propre en parl. de la vue, Opp. C. 1, 183 ; de l’ouïe, Anth. 7, 409 ; de la voix, Luc. Bacch. 7 ; Alciphr. 3, 48 ; fig.: φόβος τορός, Eschl. Ch. 32, effroi qui pénètre l’âme ; τορὸν ἔπος, Eschl. Ag. 1162 ; τορὸς μῦθος, Eschl. Suppl. 274, parole pénétrante, c. à d. claire, facile à comprendre ; en parl. de pers. τ. ἑρμηνεύς, Eschl. Ag. 616, 1062, interprète qui s’explique clairement ||
Sup. -ώτατος, Xén. Lac. 2, 11.
Étym. indo-europ. torh₁/h₃-o-, perçant ; v. *τορέω.
1. doordringend, scherp:
2. adv.
τορός, durchdringend, durchbohrend,
a) vom Auge, scharf, Opp. Cyn. 1.183 ; durchbohrend, wild.
b) vom Ohre, scharf, feinhörend, Antip.Thess. 24 (VII.409).
c) von der Stimme, durchdringend, laut, Luc. Bacch. 7.
d) von der Rede, deutlich, verständlich, ἔπος Aesch. Ag. 1134 ; auch ἑρμηνεύς, 602, 1032 ; βραχὺς τορός θʼ ὁ μῦθος, Suppl. 271.
• Adv . λέξω τορῶς σοι πᾶν Prom. 612, u. öfter, u. Sp.; τορῶς ἴσθι, genau, Empedocl. 92 ; οὐκ ἴσμεν τορῶς, Eur. Rhes. 77 ; τορῶς ἐς οὖς γεγωνήσομεν, Ion 695. – Uebh. stark, kräftig, rasch, Xen. Lac. 2.12 ; τορῶς τε καὶ ὀξέως διακονεῖν, Plat. Theaet. 175e.
a) vom Auge, scharf, Opp. Cyn. 1.183 ; durchbohrend, wild.
b) vom Ohre, scharf, feinhörend, Antip.Thess. 24 (VII.409).
c) von der Stimme, durchdringend, laut, Luc. Bacch. 7.
d) von der Rede, deutlich, verständlich, ἔπος Aesch. Ag. 1134 ; auch ἑρμηνεύς, 602, 1032 ; βραχὺς τορός θʼ ὁ μῦθος, Suppl. 271.
• Adv . λέξω τορῶς σοι πᾶν Prom. 612, u. öfter, u. Sp.; τορῶς ἴσθι, genau, Empedocl. 92 ; οὐκ ἴσμεν τορῶς, Eur. Rhes. 77 ; τορῶς ἐς οὖς γεγωνήσομεν, Ion 695. – Uebh. stark, kräftig, rasch, Xen. Lac. 2.12 ; τορῶς τε καὶ ὀξέως διακονεῖν, Plat. Theaet. 175e.
τορός, ά, όν
τείρω
- Ipiercing:
- 1of the voice, piercing, thrilling, Luc.; so in adv., τορῶς γεγωνεῖν Eur.:—metaph., τ. φόβος thrilling fear, Aesch.
- 2metaph. clear, distinct, plain, Aesch.:—so in adv., τορῶς τεκμαίρειν, λέγειν Aesch., etc.
- IIof persons, sharp, ready, smart, Xen.:—so in adv., ἐπερείδεσθαι τορῶς Ar.