χαλέπτω

χᾰλέπτω, poet. aor. χάλεψα Dosiad. Ara 13:—Med. and Pass., v. infr. ΙΙ:—

• causal of χαλεπαίνω I.2, oppress, crush, εἴρεσθαι δὲ θεῶν ὅστις σε χαλέπτει Od. 4.423; ῥέα δὲ βριάοντα χαλέπτει Hes. Op. 5; πιέζειν καὶ χ. Plu. Frat. 2.487b.
• • • 2 wound, τινὰ ἰῷ Dosiad. l.c.
  • II provoke, enrage, Κύπριδα AP 5.262 (Agath.):—Med., to be angry, χαλεψαμένης Ἀφροδίτης D.P. 484, cf. A.R. 1.1341; τισι Nic. Th. 309; χαλέπτεσθαί τινί τινος with one for a thing, App. BC 3.43; χαλεψάμενός τινί τινος ib. 3.7; τινι alone, 2.29, al.; χαλέπτεο πένθεϊ θυμόν QS. 3.780:—Pass., χαλεφθείς τινι enraged at one, v.l. in Thgn. 155; μὴ χαλεφθῇς ἐμοί S. Ichn. 328 (lyr.); σύγγνωθί μοι καὶ μὴ χαλεφθῇς Com.Adesp. 281.
  • III intr. in Act., to be angry, vexed, τινι at a person or thing, Bion Fr. 11.2.:—Poet. and late Prose.

χαλέπτω, poet., bes. ep. = χαλεπαίνω ; trans., bedrücken, bedrängen, in Drangsal, Unglück bringen, θεῶν ὅστις σε χαλέπτει Od. 4.423 ; niederdrücken, demütigen, Hes. O. 5 ; übh. verfolgen, anfeinden, Ap.Rh. 4.1506 ; beschädigen, ib. 1675 ; μή τι χαλέπτεο πένθεϊ θυμόν Qu.Sm. 3.780 ; Κύπριδα Agath. 17 (V.263), u. öfter in der Anth. – Erzürnen, aufbringen, dah. χαλεφθείς τινι, erzürnt auf Einen, Theogn. 155. – Selten intr., zürnen, unwillig, unzufrieden sein, Bion 17.2 ; u. im med., χαλεψαμένης Ἀφροδίτης, Dion.Per. 484.

χαλέπτω

[cf. χαλεπαίνω.]

To bear hard upon, oppress: θεῶν ὅς τίς σε χαλέπτει Od. 4.423.

χαλέπτω (χαλεπός): be hard upon; τινά, Od. 4.423†.

χαλέπτω χᾰλέπτω, Causal of χαλεπαίνω

• • Ito oppress, depress, crush, Od., Hes.
  • IIPass., χαλεφθείς τινι enraged at one, Theogn.
  • IIIintr. to be angry, vexed at, τινί Bion.