χαλκοβατής
χαλκοβατής, standing on brass, with brasen base
Could not find χαλκοβατὲς in Logeion dictionaries.
χαλκοβατὲς masculine vocative singular, feminine vocative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of χαλκοβατής
χαλκο-βᾰτής, ές, (βαίνω)
- standing on bronze, with brazen base, or with floor of bronze, χαλκοβατὲς δῶ, of the house of Zeus, Od. 8.321, Il. 1.426, 14.173, etc.; of that of King Alcinoüs, Od. 13.4.
χαλκο·βατής, ής, ές [βᾰ] au sol, c. à d. au plancher d’airain, ép. du palais de Zeus et du palais d’Alkinoos, Il. 1, 426 ; 14, 173, etc. ; Od. 8, 321 ; 13, 4.
Étym. χ. βαίνω.
χαλκοβατής, ές, auf Erz schreitend, gehend, auf Erz, d.i. fest gegründet ; bei Hom. χαλκοβατὲς δῶ, von Zeusʼ Wohnung, Od. 13.4 von dem Palaste des Königs Alkinous ; Andere erkl. Palast, wo Einer auf Erz einherschreitet, dessen Schwellen u. Fußböden von Erz sind.
χαλκοβατής
-ές
[χαλκός + βα-, βαίνω.]
Based on, with floor of, bronze. Of the palace of Zeus: Διὸς χαλκοβατὲς δῶ Il. 1.426, Il. 14.173, Il. 21.438, 505.
Of that of Hephaestus Od. 8.321.
Of that of Alcinous Od. 13.4.
χαλκοβατής
χαλκο-βᾰτής, ές
βαίνω
- standing on brass, with brasen base, or with floor of brass, χαλκοβατὲς δῶ, of the house of Zeus, Hom.