ἀγυιάτης
ἀγυιάτης, inhabitant of a street; (pr.n.) epithet of Apollo
ἀγ-υιάτης, ου, ὁ,
- = Ἀγυιεύς, voc. Ἀγυιᾶτα, A. Ag. 1081.
- 2 in pl., inhabitants of an ἄγυια, IG 9(2).241 (Phars.), cf. ἀγυιῆται· κωμῆται, Hsch., EM 15.31.
1 como epít. de dioses protector de las calles
2 plu. subst., sent. dud., quizás vecinos de una calle, e.e. miembros de la asociación de vecinos, IThess.1.74, 75 (ambas Fársalo IV a.C.), cf.
ἀγυιῆται· κωμῆται <γείτονες>
ἀγυιάτης, ου (ὁ) [ᾰᾱ] protecteur des rues (Apollon) Eschl. Ag. 1081 (voc. -ᾶτα).
Étym. ἀγυιά.
ἀγυιάτης, ὁ, Straßenbeschützer, Apollo ; bei Aesch. Ag. 1051 und 1056 ist durch Hermann ἀγυιᾶτʼ für ἀγυιεῦ τʼ hergestellt.