ἀδιάκριτος

I

1 indiferenciado, indistinto, mezclado ὑπόστασις ἀ. un sedimento mezclado Hp.Coac.570, ἀδιακριτώτερον τὸ αἷμα μετὰ τὴν τῆς τροφῆς προσφοράν Arist.Somn.Vig.458^a21, ἀ. σύγχυσις Procl.in R.2.6

• promiscuo ἐπιμιξίαι D.H.19.1

• indiscriminado διάκρισις Dam.Pr.35

• confuso φωνή del griterío de guerra, Plb.15.12.9

• gram. del número plural no cuantificado, indiferenciado τὰ καλούμενα πληθυντικά, ἀδιάκριτα ὄντα τοῦ ἀριθμοῦ A.D.Synt.36.4, del inf. τὸ ἀδιάκριτον πρόσωπον la persona indiferenciada e.e. la indiferencia a la persona A.D.Synt.236.22.

2 no decidido, no juzgado λόγος Luc.ITr.25

• no examinado, no inspeccionado οὐδὲ τοῦτο τὸ μέρος κατέλιπον ἀδιάκριτον IAphrodisias 3.50.8 (II d.C.).

II indiferenciable, indisoluble, que no se puede separar Ἰησοῦς Χριστός, τὸ ἀδιάκριτον ἡμῶν ζῆν Ign.Eph.3.2, de la fe, Clem.Al.Paed.2.3.38, ἕνωσις Clem.Al.Strom.7.2.14.

III imparcial, que no hace distinciones σοφία Ep.Iac.3.17

• subst. τὸ ἀ. imparcialidad Ph.2.664.

IV adv. -ως

1 sin distinción, indistintamente Ph.Fr.105, Hierocl.in CA 12 p.446, Iambl.Myst.4.1, Iust.Nou.89.7.

2 prob. sin inspeccionar, sin comprobación del registro de una propiedad por un funcionario POxy.715.36 (II a.C.).

3 de manera inconmovible Ign.Rom.praef.

1. not to be parted, mixed, undistinguishable (cf. Pr 25:1, and v. Lft., Ignat. Eph., §3).

2. without uncertainty (Hort, in l., but v. MM, VGT, s.v.): Ja 3:17.†