ἀλεγύνω
ἀλεγύνω, to care for, furnish
Could not find ἀλέγυνον in Logeion dictionaries.
ἀλέγυνον aorist active imperative 2nd singular, imperfect active indicative 3rd plural, imperfect active indicative 1st singular of ἀλεγύνω
ἀλεγύνω, Ep. Verb, Hom. only pres. and impf.: aor. ἀλέγῡνα A.R. 1.394, Med. ἀλεγύνατο Emp. 137.4: (ἀλέγω):—
- heed, care for, Hom. (only Od.) always c. acc. δαῖτα or δαῖτας, ἄλλας δʼ ἀλεγύνετε δαῖτας find your meals elsewhere, 1.374; δαῖτʼ ἀλέγυνον, of invited guests, 13.23; but δαῖτας ἐΐσας . . ἀλεγύνειν prepare a meal for guests, 11.186; δολοφροσύνην ἀλεγύνων h.Merc. 361; ἀγλαΐας ἀλέγυνε ib. 476.
1 sólo del banquete ocuparse en, disponer, celebrar
δαῖτας ... ἃς ἐπέοικε ... ἀλεγύνειν
δαῖτ' ἀλέγυνον
• gener. preparar, disponer
δολοφροσύνην ἀλεγύνων
ἀγλαΐας ἀλέγυνε
2 preparar, realizar
ἀγλαὰ ἔργ' ἀλεγύνειν
ἀλεγύνω [ᾰῡ] s’inquiéter de, s’occuper de, préparer : δαῖτα, Od. 1, 374, etc. un repas ; δολοφροσύνην, Hh. Merc. 361, une machination ||
➳ Ao. ἀλέγυνα [ᾰῡ] A. Rh. 1, 394. Ao. moy. 3 sg. ἀλεγύνατο, Empéd. 445 Mullach.
Étym. ἀλέγω.
ἀλεγύνω, [ῡ], (ἀλέγω), besorgen, Hom. fünfmal, Od. 1.374, 2.139 ἄλλας δʼ ἀλεγύνετε δαῖτας, 8.88 θοὴν ἀλεγύνετε δαῖτα, 11.186 δαῖτας, ἃς ἐπέοικε δικασπόλον ἄνδρʼ ἀλεγύνειν, 13.23 δαῖτʼ ἀλέγυνον ; – H.h. Merc. 361 δολοφροσύνην ; Ap.Rh. συνημοσύνας 5.1105, ohne Casus 4.1203.
ἀλεγύνω
[cf. ἀλέγω.]
To take one’s part in, partake of (a meal): δαῖτας Od. 1.374. Cf. Od. 2.139, Od. 8.38, Od. 11.186, Od. 13.23.
ἀλεγύνω (ἀλέγω): care for, attend to, only w. δαῖτα, δαῖτας. Said comprehensively, for ‘partaking of,’ ‘enjoying’ the meal. (Od).
ἀλεγύνω
ἀλέγω
- to care for, furnish, c. acc., ἄλλας δʼ ἀλεγύνετε δαῖτας find your meals elsewhere; δαῖτʼ ἀλέγυνον, of invited guests; but, δαῖτας ἐΐσας ἀλ. to prepare a meal for guests, all in Od.