ἀλεγεινός
ἀλεγεινός, causing pain, grievous; troublesome
Could not find ἀλεγεινοὶ in Logeion dictionaries.
ἀλεγεινοὶ masculine nominative plural, masculine vocative plural of ἀλεγεινός
- causing pain, grievous, αἰχμή, μάχη, Il. 5.658, 18.248; εἰρεσίη Od. 10.78; μεριμνάματα Pi. Fr. 277: c. inf., troublesome, ἵπποι ἀλεγεινοὶ δαμήμεναι Il. 10.402: neut. as Adv. -εινὸν ἀλαστήσασα Call. Del. 239. Regul. Adv. -νῶς Q.S. 3.557.
I que puede producir daño, peligroso, lleno de riesgos
κύματα
ῥέεθρα
ἐφημοσύνη
νότοι
• c. inf.
(ἵπποι) ἀλεγεινοὶ δαμήμεναι
II
1 que hace daño, dañino, pernicioso en sent. físico
αἰχμή
Ἄρης
μάχη
• doloroso, torturante
πυρή
νεύρων ἀλεγεινὰ πάθη
• de esfuerzos físicos agotador
πυγμαχίη
παλαισμοσύνη
εἰρεσίη
• c. un abstr. que aporta dolor o sufrimiento
ἀγγελίη
μεριμνάματα
ἀλεγεινὰ ... λίνα Μοιρῶν
• neutr. como adv.
ἀλεγεινὸν ἀλαστήσασα
2 que trae consigo molestias o dificultades, molesto
νηπιέη
ναυτιλίη
3 que trae funestas consecuencias, fatal
κακορραφίη
ὑπερβασίη
ἀγηνορίη
εἰκαιοσύνη
συνθεσίαι
ὕβρις
III agudo, vivísimo de sensaciones
ὀδύνη
μαχλοσύνη
• fig.
τὸν δ' ἀλεγεινὰ παραβλήδην ἐνένιπεν
IV adv. -ῶς dolientemente
ἀχνυμένη ἀ.
• Adv . ἀχνύμενος ἀλεγεινῶς Qu.Sm. 3.557.
-ή, -όν
[ἄλγος.]
- 1
Causing pain or grief, painful, grievous, hard Il. 2.787, Il. 4.99, Il. 5.658, Il. 9.546, Il. 11.398, Il. 13.569, Il. 15.16, Il. 18.17, 248 = Il. 19.46 = Il. 20.43, Il. 23.653, 701: Od. 3.206, Od. 8.126, Od. 10.78, Od. 12.26, 226.
- 2
Causing or apt to cause injury or harm: πνοιῇ βορέω Il. 14.395. Cf. Il. 17.749, Il. 24.8: = Od. 8.183 = Od. 13.91 = 264, Od. 18.224.
- 3
Fatal, baneful: ἀγηνορίης Il. 22.457.
- 4
Difficult, troublesome: δαμήμεναι Il. 10.402, Il. 17.76.
Troublesome, irksome: νηπιέῃ Il. 9.491.
- 5
App., bringing repentance in its wake: μαχλοσύνην Il. 24.30.
- 1
- 1distressing Κῆρες ὀλβοθρέμμονες μεριμναμάτων ἀλεγεινῶν fr. 277 ad fr. 223.
- c. inf., ἵπποι ἀλεγεινοὶ δαμήμεναι hard to break, Il.