ἀμέτρητος
ἀμέτρητος, unmeasured, immeasurable, immense
Could not find ἀμέτρητʼ in Logeion dictionaries.
ἀμέτρητʼ masculine vocative singular, feminine vocative singular, feminine nominative plural, feminine vocative plural, neuter nominative plural, neuter vocative plural, neuter accusative plural of ἀμέτρητος
- immeasurable, immense, πένθος, πόνος, Od. 19.512, 23.249; ἅλς Pi. l.c.; ἀήρ Ar. Nu. 264; ταραχαί Phld. Herc. 1251.18; inexhaustible, στόμα Μούσης AP 7.75 (Antip.), cf. Pyth. Sim. 1. Adv. -τως, χρῆσθαι τῇ τιμῇ J. AJ 11.6.12.
- 2 unnumbered, countless, ἐρετμοί E. El. 433.
- 3 not measured, πλευρόν Str. 2.1.23, cf. 29. -ί, Adv. of ἄμετρος, μέτρῳ ὕδωρ πίνοντες, ἀ. δὲ μᾶζαν ἔδοντες Zen. 5.19.
I no medido
διὰ τὸ ἀμέτρητον εἶναι
II
1 de realidades físicas inabarcables inconmensurable, inmenso
Ἀήρ
ἅλς
θαλάττης χάσμα
πέλαγος
θάλασσα
ὕδωρ
βυθός
ἀπέραντος καὶ ἀ. γῆ
ὁδὸς εἰς Ἀΐδαν
• tb. aplicado hiperbólicamente a realidades abarcables (cf. λίμνη
ἀπορρώξ
χώρα μεγάλη καὶ ἀ.
2 plu., de realidades contables innumerable
ἐρετμοί
μνηστῆρες
Ἴνδοι
3 gener. de abstr. inmenso, enorme
πένθος
πόνος
κακά
ὄλβος
μέγεθος
ἄπλατος καὶ ἀ. ... λογισμός
κακοήθεια
πληθύς
ποτός
• tb. inmoderado
ἡδοναί
4 fig. inagotable
στόμα Μούσης
III adv. -ως inmoderadamente, demasiado
ἀμετρήτως τῇ παρὰ τοῦ βασιλέως χρώμενος τιμῇ
habiendo abusado de su posición de honor con el rey
• Adv. -τως Sp.
[ἀ-1 + μετρέω.]
Immeasurable, endless: πένθος Od. 19.512, πόνος Od. 23.249.
- 1immeasurable, boundless ἐξ ἀμετρήτας ἁλός I. 1.37
a ti te invoco, el inabordable e incomensurable
a ti te llamo, Tifón, en momentos que no están sujetos a ley ni a medida
- 1unmeasured, immeasurable, immense, Od., etc.
- 2unnumbered, countless, Eur.