ἀνεπίφθονος
ἀνεπίφθονος, without reproach
Could not find ἀνεπιφθονωτέρα in Logeion dictionaries.
ἀνεπιφθονωτέρα feminine nominative dual comparative, feminine vocative dual comparative, feminine accusative dual comparative, feminine nominative singular comparative, feminine vocative singular comparative of ἀνεπίφθονος
- without reproach, ἔγχος S. Tr. 1033 (lyr.); ἀ. ἐστι πᾶσιν it is no reproach to any one, Th. 6.83, cf. Pl. R. 612b, Epicur. Fr. 161; οὕτω γάρ μοι . . ἀνεπιφθονώτατον εἰπεῖν least invidious, D. 18.321; ungrudging, ἔπαινος Onos. Praef. 10. Adv. [τὴν ἀρχὴν] ἀνεπιφθόνως κατεστήσατο so as not to create odium, Th. 6.54, cf. Plu. Cam. 1; ἀ. εἰπεῖν Isoc. 15.8.
I
1 irreprochable de cosas
ἔγχος
χάριτες
• subst.
πολλὰ ... δίκαια καὶ ἀνεπίφθονα (δεδιῄτημαι)
τῆς διαίτης τὸ ἀ.
vida que nada tiene que envidiar, excelente
• impers. ἀ. ἐστί no es reprochable c. inf., Th.1.75, 8.50, D.8.71, 18.321, 59.15.
2 carente de envidia
πρόκλησις
ἔπαινος
II adv. -ως sin dar lugar a envidia
(τὴν ἀρχήν) ἀ. κατεστήσατο
ἀ. εἰπεῖν
ἀ. ἄρχειν
1. onberispelijk.
2. niet aanstootgevend, die niet tot ergernis leidt; onpers.
• Adv ., Her. 6.54 ; ἀνεπιφθόνως διάγειν Xen. Hier. 7.10.
- without reproach, Soph.; ἀν. ἐστι πᾶσιν ʼtis no reproach to any one, Thuc.; ἀνεπιφθονώτατον least invidious, Dem. adv. -νως so as not to create odium, Thuc.