ἀνιπτόπους
ἀνιπτόπους, with unwashen feet
ἀνιπτόπους, ὁ, ἡ, gen. ποδος,
- with unwashen feet, epith. of the Σελλοί, Dodonaean priests of Zeus, Il. 16.235, cf. BCH 7.276 (Lydia); applied to parasites by Eub. 139; to the Great Bear, as metuens aequore tingi, by Nonn. D. 40.285.
1 que no se lava los pies
ἐκ προγόνων παλλακίδων καὶ ἀνιπτοπόδων
2 que no mete sus pies en el mar
ἵππος
• fig. que no se sumerge en el mar, que no se pone
ἀνιπτό·πους, -ποδος (ὁ, ἡ)
1 dont les pieds ne sont pas lavés, en parl. des prêtres de Dodone (v. Σελλοί) Il. 16, 235 ; de parasites, Eub. (Ath. 113f) ||
2 dont les pieds ne plongent pas dans la mer, en parl. de la grande Ourse (cf. lat. metuens æquore tingi) Nonn. D. 40, 285.
Étym. ἄ. πούς.
ἀνιπτόπους, οδος, mit ungewaschenen Füßen, Σελλοί Il. 16.235, scheint ihre harte Lebensweise zu bezeichnen ; vgl. Philostr. Imagg. 33 ; vom Parasiten, Eubul. Ath. III.115e.
ἀνιπτόπους
-ποδος
[ἀ-1 + νιπ-, νίζω + πούς.]
With unwashen feet: ὑποφῆται Il. 16.235.
ἀνιπτόπους , ποδος (ἄνιπτος, πούς): with unwashed feet, pl., Il. 16.235†.
ἀνιπτόπους
- with unwashen feet, Il.