ἀνωθέω
ἀνωθέω, to push up, push off from shore
Could not find ἀνωθήσει in Logeion dictionaries.
ἀνωθήσει future middle indicative 2nd singular, aorist active subjunctive 3rd singular, future active indicative 3rd singular of ἀνωθέω
- push up or forth, ἀνώσαντες πλέον (sc. ναῦν) they pushed off from shore and sailed, Od. 15.553; ἀ. τὴν πόλιν εἰς τοὺς πολεμίους Th. 8.93:—Pass., to be thrust upwards, Arist. Pr. 931b35.
- 2 push back, Hp. Art. 80; ὅστις σῖτον . . ἐσαχθέντα ἀνωθεοίη SIG 37 A 10 (Teos): —Med., repel, repulse, οὗτοι ἦσαν οἱ βασιλέα . . ἀνωσάμενοι Hdt. 7.139, cf. 8.109.
- 3 support, of buoyant water, Olymp. in Mete. 81.23, al.
- 4 metaph., hand over, τὰ πράγματα πρὸς τὸν δῆμον D.C. 52.17; refer, τὰς ἐλαττώσεις εἰς τοὺς στρατηγήσαντας Id. Fr. 43.18.
- 5 intr., push oneʼs way up, εἰς τὸ πρόσαντες J. BJ 3.7.5.
1 empujar
ἀνώσαντες (sc. νῆα) πλέον ἐς πόλιν
• echar en brazos
τὴν πόλιν ... ἐς τοὺς πολεμίους
• impulsar, echar
ἐς τὸν δῆμον τὰ πράγματα
• fig. atribuir
τὰς ... ἐλαττώσεις ἐς τοὺς στρατηγήσαντας
2 empujar hacia arriba
τὸ θερμὸν ἀνωθεῖ ἀπὸ τῆς γῆς τὰς νεφέλας
πέτραν ... ῥᾳδίως ἀνέωσε
• dud. sostener
μείζονα πλοῖα †ἀνωθεῖ ἤπερ τὸ ὕδωρ τὸ ἐν λίμνῃ
• en v. pas. ser empujado hacia arriba
ἡ γὰρ πομφόλυξ ὑγροῦ ὑπ' ἀέρος κάτωθεν ἀνωθουμένου ἐστίν
3 empujar hacia atrás al feto, Hp.Superf.4, una articulación dislocada, Hp.Art.80
•
τὴν δὲ εἰσορμιζομένην (sc. ναῦν) πᾶς τῶν ναυτῶν ... ἀνωθεῖ εἰς τὸ ἐναντίον
ὅστις ... σῖτον ... ἐσαχθέντα ἀνωθεοίη
• en v. med. rechazar
βασιλέα
• act.
ἀνῶσαί τε καὶ οὐ μετρίως σκῦλαι ὑβρίζοντας
1. act. wegduwen:
2. med. van zich afduwen, verdrijven:
[ἀν-, ἀνα- 1.]
Pl. aor. pple. ἀνώσαντες.
To shove off, put to sea Od. 15.553.
- 1to push up, push off from shore, Od.
- 2Mid. to push back from oneself, to repel, repulse, Hdt.