Logeion | ἀνώτερος

ἀνώτερος, α, ον, Comp. Adj. from ἄνω (B),

upper, higher, Arist. HA 496b35, D.H. Rh. 1.1, Luc. Asin. 9; ἐπιβουλῆς ἀ. γέγονεν got the better of, Nic.Dem. p.25 D.; neut. as Adv., Arist. HA 503b18; above, LXX Le. 11.21; earlier in a book, Ep.Hebr. 10.8, cf. Plb. 3.1.1; to a higher place, Ev.Luc. 14.10. Adv. ἀνωτέρω, v. ἄνω.

adj. compar. de ἄνω

I

1 más elevado ὁ δεξιός (νεφρός) Arist.HA 497^a1

• de pers. más alto Luc.Asin.9.

2 triunfador τῆς ἐπιβουλῆς ἀνώτερος γέγονεν triunfó sobre el complot Nic.Dam.Vit.Caes.34, ποιήσει ... ναυαγίων ἀνώτερον superará los naufragios Dionysius en Wien.Stud. 20.31.

II adv. -τερον

1 hacia arriba προσανάβηθι ἀνώτερον Eu.Luc.14.10.

2 más arriba como prep. κεῖται ... ὁ ἐγκέφαλος ἀνώτερον ... τῶν ὀφθαλμῶν Arist.HA 503^b18, ἀ. τῶν ποδῶν LXX Le.11.21.

3 más en el interior ἀπὸ θαλάττης ἀνώτερον Scyl.Per.100.

4 antes en un texto o discurso ἀνώτερον λέγων Ep.Hebr.10.8, cf. Plb.3.1.1.

5 en términos más generales ἀνώτερον ἐπιζητεῖν Arist.EN 1155^b2.

ἀνώτερος, α, ον, plus haut, supérieur, Arstt. H.A. 1, 17, 13 ; DH. Rhet. 1 fin (cp. dérivé d’ἄνω 2).

ἀνώτερος -α -ον, comp. van 2. ἄνω
1. hoger.
2. adv. acc. n. ἀνώτερον
a. op een hoger niveau, diepgaander: περὶ αὐτῶν τούτων ἀνώτερον ἐπιζητοῦσι voor deze problemen zoekt men een diepgaander verklaring Aristot. EN 1155b2.
b. van tafelschikking naar een betere plaats: προσανάβηθι ἀνώτερον kom toch naar een betere plaats (aan tafel) NT Luc. 14.10.
c. eerder: ἀνώτερον λέγων eerder zeggend NT Hebr. 10.8.

ἀνώτερος, der Obere, Arist. H.A. 2.11 Pol.

Number of occurrences in NT: 1
Strong 511

ἀνώτερος, α, -ον, [in LXX: Ne 3:25 (עֶלְיוֹן), Ez 41:7 (מַעַל), To 8:3*;] only in neut., as adv. (cf. ἐξώτερος),

(a) of motion, higher: Lk 14:10;

(b) of rest, above, before: He 10:8.†

ἀνώτερος ἄνω

higher, Arist.

Menu

Word wheel

ἀνώτερος

Saved

Recent