ἀξιόνικος
ἀξιόνικος, worthy of victory
Could not find ἀξιόνικον in Logeion dictionaries.
ἀξιόνικον feminine accusative singular, masculine accusative singular, neuter accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular of ἀξιόνικος
ἀξιό-νῑκος, ον,
- worthy of victory, worthy of being preferred, X. Cyr. 1.5.10: c. inf., -ότερος ἔχειν τοῦτο τὸ κράτος more worthy to hold this supremacy, Hdt. 7.187, cf. 9.26: Sup., Luc. Anach. 36.
I que merece el triunfo Cratin.73.2Au.,
τίς γε ἀσκητής
ἀξιονικότατον ἕκαστος αὑτὸν ἀπεργάζεται
ἵπποι
ἀγών
• c. inf. digno de
ἀ. ... ἔχειν τοῦτο τὸ κράτος
ἀξιονικότεροί εἰμεν Ἀθηναίων ταύτην τὴν τάξιν ἔχειν
somos más dignos que los atenienses de ocupar este lugar
II adv. -ως de forma que merece la victoria, Didyma 194.12.
ἀξιό·νικος, ος, ον [νῑ] digne de vaincre, Xén. Cyr. 1, 5, 10, avec un inf. digne de l’emporter pour, d’où abs. digne de, Hdt. 7, 187 ||
Cp. -ότερος, Hdt. l. c. ; sup. -ότατος, Luc. Anach. 36.
Étym. ἄ. νίκη.
ἀξιόνικος, [νῑ], (νίκη), wert zu siegen, zum Siege tüchtig, ἀθλητής Xen. Cyr. 1.5.10 ; des Vorzugs würdig, Her. im Kompar. 9.26, ἀξιονικότεροί εἰμεν ταύτην τὴν τάξιν ἔχειν, wir verdienen mehr, diesen Platz zu haben ; ἀξ. ἔχειν τὸ κράτος, wert vor Andern zu erlangen, 7.187, wie Dion.Hal. 4.11.
ἀξιόνικος
νίκη
- worthy of victory, Xen.; c. inf., ἀξιονικότερος ἔχειν τοῦτο τὸ κράτος more worthy to hold this power, Hdt.