ἀποσκιάζω
ἀποσκιάζω, to cast a shadow
Could not find ἀποσκιαζομένας in Logeion dictionaries.
ἀποσκιαζομένας present middle-passive participle feminine accusative plural, present middle-passive participle feminine genitive singular of ἀποσκιάζω
- cast a shade or shadow, σκιαὶ διʼ ἑτέρου . . φωτὸς ἀποσκιαξόμεναι shadows cast . ., Pl. R. 532c, cf. D.C. 36.49.
- II cloud over, dull the brightness of metallic surfaces, Zos.Alch. p.223 B.
1 proyectar o producir sombras
εἰδώλων σκιὰς δι' ἑτέρου τοιούτου φωτὸς ... ἀποσκιαζομένας
sombras de imágenes proyectadas por una luz diferenteἐπὶ βαθύτατον κοινῇ πάντες ἀποσκιάζοντες
produciendo todos juntos una sombra densísimaδένδρον ... ἀποσκιάσαν
ἀποσκιάζοντες τὴν τοῦ ἡλίου αὐγήν
protegiendo del resplandor del sol
2 empañar, matar el brillo
ἐν τούτοις γὰρ ἀποσκιάσεις τὰ πέταλα
con esto matarás el brillo de las láminasτὰς ὄψεις καὶ τὰς ἀκτῖνας
2) in Schatten stellen, verdunkeln, Longin. 17.9.
- to cast a shadow, Plat.