ἀστεμφής
ἀστεμφής, unmoved, unshaken
Could not find ἀστεμφεῖ in Logeion dictionaries.
ἀστεμφεῖ masculine nominative dual, masculine vocative dual, masculine accusative dual, feminine nominative dual, feminine vocative dual, feminine accusative dual, neuter nominative dual, neuter vocative dual, neuter accusative dual, masculine dative singular, feminine dative singular, neuter dative singular of ἀστεμφής
- unmoved, unshaken, βουλή Il. 2.344; βίη A.R. 4.1375; ἀστεμφὲς ἔχεσκε [τὸ σκῆπτρον] he held it stiff, Il. 3.219; οὐδός Hes. Th. 812; ἀ. οἵη νέκυς Opp. H. 2.70. Adv., ὑμεῖς ἀστεμφέως ἐχέμεν you hold fast! Od. 4.419, cf. 459; ἀστεμφῶς τὸν βίον διενήξατο Marin. Procl. 15: neut. ἀστεμφές as Adv., stiffly, starkly, Mosch. 4.113; νεφέλαι . . ἀ. μελανεῦσαι dark without relief, Arat. 878.
- 2 of persons, stiff, ποιηταὶ σκληροὶ καὶ ἀ. Ar. Fr. 579; ἀ. τελαμών unflinching, Theoc. 13.37; as pr. n. of a Titan, Emp. 123.
- 3 metaph., of a trap, relentless, AP 6.296 (Leon.); ζυγός, δεσμός, Opp. H. 1.417, 2.84; νύξ AP 9.424 (Duris).—Poet. word, also in late Prose, Agath. 1.21. (Cf. στέμβω, στέμφυλον, Skt. stabhnaá̄ti ‘supports’, ‘holds fast’.)
I
1 firme, sólido, inamovible
σκῆπτρον ... ἀστεμφὲς ἔχεσκεν
οὐδός
ποδάγρη
ζυγόν
δεσμός
κεῖται δ' ἀ. οἵη νέκυς
• neutr. como adv. sin movimiento
ἀστεμφὲς ἔκειτο
2 fig. de pers. inflexible
σὺ ... ἀ.
κύων
Ἀΐδης
Τελαμών
• imperturbable de Atila
οὗτος γὰρ ἔμενεν ἀ.
• de abstr. implacable, inflexible
βουλή
βίη
νύξ
• en sent. peyor. áspero, rudo
ποιηταί
• neutr. como adv. firmemente
ἀλωαὶ ... ἀστεμφὲς μελανεῦσαι
II adv. -έως, -ῶς con firmeza, firmemente
ἀστεμφέως ἐχέμεν
mantenerse firmeἀστεμφῶς ἔχουσι
ἀστεμφῶς ... τὸν βίον διενήξατο
•Se propone un tema *στέμφος c. ἀ- copulativa, rel. στέμφυλα, q.u.
1) unerschütterlich, unwandelbar, fest, ἀστεμφέα βουλήν Il. 2.344 ; σκῆπτρον δʼ οὔτʼ ὀπίσω οὔτε προπρηνὲς ἐνώμα, ἀλλʼ ἀστεμφὲς ἒχεσκεν 3.219;
• Adv. ἀστεμφέως ἔχειν, festhalten, nicht loslassen, Od. 4.419, 459. So auch sp.D., τελαμών Theocr. 13.37 ; βίη Ap.Rh. 4.1375 ; δόμος Orph. Arg. 665 ; vgl. Opp. H. 4.613. Dah. grausam, hart, ποδάγρη Leon.Tar. 12 (VI.296); δεσμός Opp. H. 2.84.
2) ungekeltert, von Trauben ?
-ές
[ἀ-1 + στεμφ- as in στέμφυλον, squeezed olives. Not to be squeezed.]
Fixed, immovable, not moving Il. 3.219.
Fig.: βουλήν Il. 2.344.
- 1unmoved, unshaken, Il.; ἀστεμφὲς ἔχεσκε τὸ σκῆπτρον he held it stiff, Il.:— adv., ἀστεμφέως ἐχέμεν to hold fast, Od.: also neut. ἀστεμφές, as adv. stiff, stark, Mosch.
- 2of persons, stiff, unflinching, Theocr.