Logeion | ἁλίζω

ἁλίζω (A), [ᾱ]: aor. ἥλῐσα E. HF 412, Hdt. 1.77, (συν-) X. Cyr. 1.4.14:—Pass., aor. ἡλίσθην Emp. 41, Hp. (v. infr.), Hdt. 1.79: Ion. pf. part. ἁλισμένος Hdt. 4.118, 7.172 (but ἡλ- Scriptor Ionicus ap. Stob. 3.28.21): (ἁλής):—

gather together, assemble, of military forces, Hdt. 1.77, 80, al.; collect, of fragments, ib. 119, etc.; ἁ. εἰς ἕν E. Heracl. 403:—Pass., meet together, Hdt. 1.63, 79, 7.172; to be massed into a globe, Emp. l.c.; collect, αἷμα ἁλισθέν Hp. Int. 47, cf. Morb. 1.15; of moisture, etc., Arist. Pr. 869a17, cf. 936b32; of rapid breathing, πνεῦμα ἁλίξεται Hp. Coac. 333.—Not in A. or S.; rare in Prose, Act. in Pl. Cra. 409a, App. Fr. 1.4; Pass., X. An. 2.4.3, 6.3.3, Arist. Pr. 936b32: generally, compd. συναλίζω more freq.

ἁλίζω (B), [ᾰ], (ἅλς)

salt, Pass., to be salted, Arist. HA 570al, Pr. 927a36, LXX Le. 2.13:—Pass., Ev.Matt. 5.13, Ph. Bel. 86.29.
- II supply with salt or salt food, Arist. HA 574a9, al.:—Pass., of sheep, ib. 596a24.

I reunir, juntar fuerzas militares, Hdt.1.77, 80

• más gener. ἁλίσας θάψειν τὰ πάντα Hdt.1.119, ἄγορον φίλων E.HF 412, ἀοιδοὺς ... εἰς ἕν E.Heracl.403

• como etim. de ἅλιος Pl.Cra.409a

• fig. τοὺς μὲν ἁλίζων τῇ σωφροσύνῃ ofreciendo a los unos la sal de la sabiduría Pall.V.Chrys.5.41.

II en v. med. pas.

1 de pers. reunirse, juntarse de ejércitos, Hdt.1.63, 79, 7.172.

2 de cosas concentrarse, acumularse, reunirse ὅταν δ' ἁλισθῇ (φλέγμα) ἐν αὐτῇ (κοιλίῃ) Hp.Morb.1.15, αἷμα Hp.Int.47, del aliento πνεῦμα ἁλίζεται Hp.Coac.333, de la humedad, Arist.Pr.869^a17, cf. 936^b32, ὁ μὲν ἁλισθεὶς μέγαν οὐρανὸν ἀμφιπολεύει él (el sol) concentrado gira por el cielo enorme Emp.B 41.
•Cf. ἁλής y ἅλις.

1 dar sal al ganado τὰ πρόβατα Arist.HA 574^a9, cf. Mir.844^b20, ἁλιζόμεναι (αἶγες) μείζω τὰ οὔθατα καθιᾶσιν (las cabras) alimentadas con sal tienen mayores ubres Arist.HA 596^a24.

2 salar τὸ κρέας αὐτοῦ (ταύρου) T.Leu.Suppl.18 (p.47.37), τὸ δέρμα ib., en v. pas. ἀφύη ἁλιζομένη Arist.HA 570^a1, ἄρτοι ἡλισμένοι Arist.Pr.927^a36, πᾶν δῶρον ... ἁλὶ ἁλισθήσεται LXX Le.2.13, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; Eu.Matt.5.13

• en v. med. pas. salarse ἁλίσθητε ἐν αὐτῷ (Χριστῷ) saláos con El (Cristo) (para evitar la corrupción), Ign.Magn.10.2.

1 ἁλίζω (f. pass. ἁλισθήσομαι ; pf. pass. ἥλισμαι) [ᾰ]

1 saler, Arstt. H.A. 6, 15, 10 ; Probl. 21, 5 ; NT. Marc. 9, 49 ||

2 nourrir avec du sel ou des aliments salés, Arstt. H.A. 8, 10, 2.

Étym. ἅλς.

2 ἁλίζω [ᾱ] (ao. ἥλισα [ῐ]; pass. f. ἁλισθήσομαι, ao. ἡλίσθην, pf. ἥλισμαι) rassembler (une troupe, une armée, etc.) acc. Hdt. 1, 77, etc. ; Eur. H.f. 408 ; App. Civ. 4, 65 ; εἰς ἕν, Eur. Her. 403 ; εἰς ταὐτόν, Plat. Crat. 409a, rassembler en une masse, en un groupe, etc. ; au pass. être rassemblé, se rassembler, Hdt. 1, 63, etc. ; Xén. An. 2, 4, 3, etc. ||

➳ Part. pf. ion. ἁλισμένος, Hdt. 4, 118 ; 7, 172. Chez les Att. plutôt le composé συναλίζω.

Étym. ἁλής.

ἁλίζω [ἁλής] Ion. ptc. perf. med.-pass. ἁλισμένος
1. act. met acc., causat. verzamelen, bijeenbrengen: ἁλίζειν εἰς ταὐτόν (op dezelfde plaats) bijeenbrengen Plat. Crat. 409a; εἰς ἓν ἁλίσας na ze op één plaats verzameld te hebben Eur. Hcld. 403.
2. med.-pass., intrans. zich verzamelen, bijeenkomen.

2. ἁλίζω [ἅλς] zouten, alleen pass. gezouten zijn.

ἁλίζω ¹, salzen, Arist. Probl. 21.5 ; aber τὰ πρόβατα H.A. 8.10, den Schafen Salz zu fressen geben ; dah. πρόβατα ἁλιζόμενα.

ἁλίζω ², (ἁλής), versammeln, εἰς ἕν Eur. Heracl. 403 ; ἄγορον Herc.Fur. 408. Sehr oft bei Her., z.B. 1.119 ; gew. im pass. aor., auch perf., 4.118 ; sich versammeln, εἰς ταὐτόν Plat. Cratyl. 409a ; ἐὰν στρατιὰ ἁλισθῇ Xen. An. 2.4.3 ; 6.3.1 ἁλίζεσθαι.

Number of occurrences in NT: 2
Strong 233

ἁλίζω (< ἅλς), [in LXX for מָלַח;]

to salt, season with salt: Mt 5:13, Mk 9:49.†

ἁλίζω ἁλής

to gather together, to muster, military forces, Hdt.:—Pass. to meet together, assemble, Hdt.

ἁλίζω ἅλς

to salt, and Pass. to be salted, Arist., NTest.

Menu

Word wheel

ἁλίζω

Saved

Recent